El diseño de la ropa de protección contra partículas radiactivas con línea de aire comprimido debe cumplir con la norma EN ISO 13688:2013. Además, la norma EN 1073-1:2016+A1:2018 establece una serie de requisitos de diseño específicos para la ropa de protección contra partículas, incluida la contaminación radiactiva, que está ventilada por suministro de aire comprimido. Se destacan los más importantes a continuación.

General

• El aire suministrado a la ropa debe cumplir con la norma EN 12021:2014, debiéndolo indicar el fabricante en las instrucciones de uso.
• La ropa de protección se debe poder quitar y poner fácilmente, debiendo incluir el método de puesta y quitado en las instrucciones del fabricante para minimizar la contaminación cruzada.
• La ropa de un solo uso o reutilizable.
• La ropa debe cubrir todo el cuerpo y vías respiratorias.
• Puede constar de una o varias partes ventiladas.
• Cada accesorio (si está instalado según el fabricante) debe cumplir con los requisitos de su norma específica.
• Se debe verificar la compatibilidad entre ropa y accesorio.
• Puede disponer un dispositivo de evacuación o de respiración de emergencia.

Visor

El visor debe cumplir con los requisitos que se muestran a continuación. Si se utilizan compuestos antivaho o cualquier otro, según el fabricante, éstos no deben producir efectos adversos para la salud o en la ropa.

Distorsión de la visión

La pérdida de visión no debe ser mayor de 2 décimas en una tabla optométrica (en el ensayo se deben poder leer letras a una distancia de 5 m).

Capacidad para realizar las tareas de trabajo

El campo de visión debe ser adecuado para llevar a cabo las actividades del ensayo práctico de prestaciones según la norma EN 1073-1:2016+A1:2018.

Resistencia mecánica

No deben mostrar daños visibles que puedan afectar a las prestaciones del conjunto del traje.

Suministro de aire

La norma EN 1073-1:2016+A1:2018 establece requisitos para el suministro de aire, que se muestran a continuación:

Sistema de suministro

• Los acoplamientos y conexiones deben cumplir con la norma EN 14594:2018.
• La conexión entre el tubo de aire comprimido y el traje, incluyendo enganches, roscas, cinturón, piezas o elementos para estabilizar el cuerpo, debe:
• Soportar una fuerza de 250 N.

Caudal de aire

• El caudal de aire máximo no debe superar el máximo establecido por el fabricante.
• El caudal y la distribución del aire no deben causar molestias por enfriamiento.

Dispositivo de aviso de caudal de aire

• Se debe disponer de un dispositivo de advertencia que indique si no se alcanza el caudal mínimo establecido por el fabricante.
• El dispositivo de advertencia se puede instalar en la ropa o en el sistema de suministro de aire, y se debe probar antes de su primer uso.
• Si el dispositivo de advertencia es sonoro:
  • El nivel de presión sonora debe estar entre 90 dB(A) y 118 dB(A).
  • La frecuencia debe estar entre 2.000 Hz y 4.000 Hz.

Válvula de suministro

• La válvula de caudal continuo variable debe ser conforme con la norma EN 14594:2018.
• La válvula debe permitir el ajuste del caudal sin que sea inferior al caudal mínimo establecido por el fabricante.

Dispositivos de evacuación de aire

Si se dispone de estos dispositivos, se deben examinar para comprobar daños o fallos, como agrietamiento, deformación, etc.

Presión en el traje

El exceso de presión no debe superar los 1.000 Pa de media y los 2.000 Pa de pico máximo.

Contenido de CO₂ en aire inhalado

El contenido de CO₂ en aire inhalado, al caudal mínimo establecido por el fabricante:

• No debe superar una media del 1 % (en volumen).

Ruido asociado al suministro de aire

El ruido medido en los oídos en el traje no debe superar 80 dB(A) al caudal máximo establecido por el fabricante.

Dispositivo de evacuación o de respiración de emergencia

• Si está instalado, debe cumplir con la norma correspondiente, en conjunto con la ropa de protección y las instrucciones del fabricante.
• Debe cumplir, como mínimo, con la clase 1, según la Tabla 2.