ROPA DE PROTECCIÓN. REQUISITOS GENERALES
Normas de consulta
- EN ISO 13688:2013 - Ropa de protección. Requisitos generales.
- EN ISO 13688:2013/A1:2021 - Ropa de protección. Requisitos generales. Modificación 1.
Se considera ropa de protección a aquellas prendas, incluyendo protectores que cubren o sustituyen a la ropa personal, que brindan protección contra uno o más riesgos.
La norma EN ISO 13688:2013 establece requisitos generales para la ropa de protección.
La norma EN ISO 13688:2013 está destinada a ser utilizada únicamente en combinación con otras normas de aplicación contra riesgos específicos, no pudiendo, por tanto, aplicarse por sí sola.
La terminología y nomenclatura que se utiliza en esta ficha es la establecida por la norma EN ISO 13688. A continuación, se destaca un término que puede ser de interés para una mejor comprensión. Se puede consultar la norma citada para más información.
- Accesorio: Piezas adicionales que están aprobadas por el fabricante y que se pueden acoplar a una prenda de protección.
- Envejecimiento: Cambio de una o más propiedades iniciales de los materiales de la ropa de protección durante su vida útil.
- Conjunto de ropa: Prendas diseñadas para llevarse siempre juntas. En muchos casos, si se utilizan varias prendas para alcanzar los niveles de prestación, se podría requerir etiquetar claramente con este fin.
- Material multicapa: Material compuesto por diferentes capas estrechamente combinadas antes de la etapa de fabricación de la prenda, p. ej., mediante tejido, revestimiento o pegado, etc.
- Material exterior: Material más externo (es decir, capa exterior) del que está hecho el conjunto de ropa, con la excepción de ribetes, herrajes, materiales de refuerzo y material de la muñequera.
- Nivel de prestación: Número que designa una categoría o rango particular de rendimiento técnico por el que se pueden calificar los resultados de los ensayos a los que se someten a las prendas.
- Ropa de protección: Ropa que ofrece algún tipo de protección y que cubre o reemplaza la ropa personal y que está diseñada para brindar protección contra uno o más peligros específicos. De esta definición, se desprende que, si una prenda no ofrece una protección específica frente a un riesgo en concreto, no estaríamos hablando de un EPI.
La norma EN ISO 13688:2013 establece una serie de requisitos de diseño para la ropa de protección. A continuación, se destacan los más importantes.
General
- La ropa de protección debe permitir una correcta colocación y ajuste durante su uso, teniendo en cuenta los movimientos y posturas necesarios en la actividad laboral.
- Debe cubrir todas las partes del cuerpo, no debiendo quedar ninguna zona expuesta.
- Debe contar con sistemas de ajuste y diferentes tallas para adaptarse a la persona.
- Se deben llevar a cabo pruebas de colocación y retirada de la ropa de protección según indique el fabricante, para asegurar su uso correcto.
- Si se utilizan diferentes prendas o equipos de protección, se debe comprobar su compatibilidad y el cumplimiento con las normativas específicas.
- Se debe garantizar que las superposiciones entre prendas o equipos de protección no reduzcan su eficacia y que se protejan adecuadamente.
Comodidad y ergonomía
La ropa protectora debe brindar protección adecuada y cómoda para las condiciones ambientales, actividad y duración de uso.
La ropa no debe presentar superficies ásperas, afiladas o duras que puedan provocar lesiones o irritaciones.
La ropa de protección no debe estar demasiado ajustada, suelta o pesada, perjudicando el movimiento normal.
Si la ropa es incómoda, por necesidad de la protección, se debe indicar en las instrucciones del fabricante.
El fabricante debe suministrar instrucciones y recomendaciones para el uso adecuado y duración de la prenda.
Inocuidad
La ropa de protección no debe tener efectos adversos a la salud o higiene ni liberar sustancias nocivas, tóxicas, cancerígenas, mutagénicas, tóxicas para la reproducción, etc.
Se debe comprobar la inocuidad, consultando documentos, la información suministrada por el fabricante, fichas de seguridad, investigaciones, etc.
Deterioro
La norma EN ISO 13688:2013 sólo aplica a los cambios ocasionados por la limpieza en las prestaciones de protección y la legibilidad del marcado de la ropa.
Lavado y limpieza en seco
La limpieza se debe llevar a cabo según las instrucciones del fabricante. Si no se establecen los ciclos de limpieza, se deben realizar 5 ciclos, debiendo reflejarse en las instrucciones del fabricante.
Si, debido a la limpieza, las prestaciones se deterioran rápidamente, el fabricante debe indicar el número máximo de ciclos de limpieza antes de desechar la ropa de protección.
Asimismo, el fabricante también debe indicar los métodos y procesos de limpieza y usar etiquetado de cuidado doméstico.
Cambio dimensional debido a la limpieza
Los cambios dimensionales de los materiales de la ropa de protección provocados por la limpieza no deben superar:
- ± 3 % para materiales tejidos.
- ± 5 % para materiales de punto y no tejidos en longitud o anchura, excepto si se indica lo contrario en la norma específica.
Si el fabricante permite lavado industrial y doméstico, sólo se debe realizar lavado industrial.
Asimismo, si la prenda se puede lavar y limpiar en seco, sólo se debe lavar. Sólo se puede limpiar en seco si está permitida únicamente la limpieza en seco.
Tallas
La talla de la ropa de protección se debe marcar en cada prenda según las dimensiones del cuerpo (en centímetros).
La designación de las tallas de la ropa de protección se indica en la Tabla 1 (excepto si se detallan en las normas específicas):
| Ropa de protección | Dimensiones (centímetros) |
| Chaqueta, abrigo, chaleco | Circunferencia del pecho o busto y altura |
| Pantalones | Circunferencia de la cintura y altura |
| Mono | Circunferencia del pecho o busto y altura |
| Delantales | Circunferencia del pecho o busto y altura
Circunferencia de la cintura y altura |
| Protectores (rodilleras, protectores de espalda, protectores de torso) | Según proceda:
|
Ejemplos de tallas (en centímetros):
- Tallas mínimas para trajes, chaquetas, abrigos:
- Circunferencia del pecho o busto: 92-96.
- Altura: 164-170.
- Tallas mínimas para pantalones:
- Circunferencia de la cintura: 84-88.
- Altura: 170-176.
- Protector de torso para hombres:
- Circunferencia del pecho: 102-110.
- Circunferencia de la cintura: 86-94.
- Longitud de cintura a cintura por encima del hombro: 98-106.
Los fabricantes pueden establecer medidas adicionales, como longitud del brazo, del interior de la pierna o circunferencia de la cadera (en prendas de mujer).
El marcado de la ropa de protección debe ser duradero y estar ubicado en la misma ropa o en el etiquetado, de manera inteligible, visible y legible. Además, debe suministrarse en el/los idioma/s oficial/es del país de destino.
Las advertencias sobre peligros mortales se deben disponer fuera de la prenda.
El marcado debe incluir:
- Número, marca e identificación del fabricante o su representante autorizado.
- Tipo de producto, nombre comercial o código.
- Talla.
- Norma específica de aplicación.
- Pictogramas y niveles de prestación, junto con la norma de aplicación, si se requiere. A continuación, se muestran los diferentes pictogramas que pueden mostrarse en el marcado, según proceda:
| Pictograma | Protección | Pictograma | Protección |
 |
Protección contra radiación ionizante ISO 7000-2809 |
 |
Protección contra sierras de cadena ISO 7000-2416 |
 |
Protección contra partes móviles ISO 7000-2411 |
 |
Protección contra calor y llama ISO 7000-2417 |
 |
Protección contra el frío ISO 7000-2412 |
 |
Protección contra cortes y punzadas ISO 7000-2483 |
 |
Protección contra tiempo adverso ISO 7000-2413 |
 |
Protección contra contaminación por partículas radiactivas ISO 7000-2484 |
 |
Protección contra sustancias químicas ISO 7000-2414 |
 |
Protección contra microorganismos ISO 7000-2491 |
 |
Protección contra electricidad estática ISO 7000-2415 |
 |
Protección contra soldadura ISO 7000-2683 |
 |
Protección contra arco eléctrico ISO 7000-6353 |
 |
Ropa de protección para bomberos ISO 7000-2418 |
 |
Ropa de protección de alta visibilidad ISO 7000-2419 |
 |
Protección contra operaciones de proyección de abrasivos ISO 7000-2482 |
 |
Protección contra calor y llama ISO 7000-2417 |
 |
Pictograma básico de protección ISO 7000-2410 |
 |
Consulta de instrucciones del fabricante ISO 7000-1641 |
 |
Fecha de fabricación ISO 7000-2497 |
 |
Fecha de caducidad ISO 7000-2607 |
- Al lado derecho o debajo del pictograma, se pueden ubicar los niveles de prestación, si se requiere.
- Etiquetado de cuidados o clasificación, si procede. Si se requiere un número máximo de ciclos de limpieza, se debe indicar precedido por la palabra “max” (por ejemplo, “max 25x”).
- Se debe indicar si sólo se permite lavado industrial.
- Se debe indicar si la ropa de protección es de un sólo uso.
- La norma EN ISO 13688:2013 no debe aparecer únicamente en el marcado, al ser una norma que no se puede aplicar por sí sola.
La información suministrada por el fabricante debe proporcionarse en el/los idioma/s oficial/es del país de destino, sin ambigüedades.
Debe incluir la siguiente información:
- Número, marca, identificación, nombre y dirección del fabricante y/o su representante autorizado.
- Tipo de producto, nombre comercial o código.
- Número y año de la norma (EN ISO 13688:2013).
- Pictogramas y niveles de prestación, como los que se muestran en la Tabla 2, y explicación de los mismos.
- Etiquetado de cuidados o clasificación, si procede.
- Si procede, indicación señalando que la ropa de protección es de un sólo uso.
- Materiales de los que están compuestas todas las capas de la ropa de protección.
- Instrucciones de uso adecuadas según norma específica:
- Pruebas previas al uso.
- Cómo ponerse y quitarse la prenda.
- Uso adecuado.
- Limitaciones de uso (por temperatura, por ejemplo).
- Instrucciones de mantenimiento, almacenaje, limpieza, secado y descontaminación.
- Advertencias sobre potenciales problemas.
- Información detallada sobre elementos o equipos adicionales.
- Cómo reconocer el deterioro y pérdida de prestaciones.
- Ilustraciones, identificación de piezas, repuestos, que puedan ser útiles.
- Instrucciones, formación y nivel de experiencia necesario para el uso de la prenda, si procede.
- Advertencia indicando que las reparaciones las debe llevar a cabo una empresa cualificada, no el/la usuario/a. Si procede, instrucciones sobre cómo realizar una reparación sin afectar las prestaciones de la prenda.
- Información sobre la durabilidad de la prenda.
- Referencias de los accesorios y repuestos, si procede.
- Tipo de embalaje adecuado para el transporte, si procede.
- Instrucciones sobre reciclaje y eliminación segura, si procede.
Asociados que suministran este producto
Vallfirest
RS
CLS BRANDS
GORE-TEX
PrevenZiona
Gor Factory (Roly)
Anbor
Confecciones Mayton (Worteam)
CemWear
RG Iberia
Confecciones Gala
Delta Plus
U-Power
Janfer
Rolyms
Rubix
Safetop
Seana Textil
SIR Safety System
SS Covadonga
TCR Protección
Techs / Textil Santanderina
Tomás Bodero
Uvex
Valento
Velilla
Alsico Iberia
WORKO (Ficoesa SL)
Obrerol Monza
Omni-Safety
Original Buff
Peycar
Portwest
Prima Protección Europe
Productos Zvg
Proin Pinilla
Ramos STS
Industrial Starter
Integral Thermal Shield
Iturri
Jomiba
Juba
Lenard
Intersafe Lyreco
Marca Protección Laboral
Meplasjar
Dacar Comercial
Deinsa Protección Laboral
Dexis Safety
Diseños NT
Dräger Hispania SAU
Dupont
El Corte Inglés Empresas
Faru
PIP Safety
3L Internacional
3M España
Adeepi
Ansell Protective Products
Asatex
Chintex
Choiva
Cofan
Confecciones Este
Confecciones Oroel
Confecciones Trivi
Cuatrogasa
