ROPA DE PROTECCIÓN QUÍMICA CONTRA PARTÍCULAS SÓLIDAS SUSPENDIDAS EN EL AIRE (ROPA TIPO 5)
Categoría III
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN ISO 13982-1:2004 - Ropa de protección para uso contra partículas sólidas. Parte 1: Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección al cuerpo completo contra partículas sólidas suspendidas en el aire. (Ropa de tipo 5).
- EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 - Ropa de protección para uso contra partículas sólidas. Parte 1: Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección al cuerpo completo contra partículas sólidas suspendidas en el aire. (Ropa de tipo 5). Modificación.
Las normas EN ISO 13982-1:2004 y EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 (en adelante EN ISO 13982-1) establecen requisitos para la ropa de protección química contra penetración de partículas sólidas suspendidas en el aire (tipo 5). Aplican a ropa de protección que cubre el cuerpo completo (tronco, brazos y piernas), como monos de una sola pieza o trajes de dos piezas, con o sin capuz, con visor, con o sin protección de pies.
Los requisitos correspondientes a componentes, como capuces, guantes, botas, visores o equipos de protección respiratoria pueden estar establecidos en la normativa correspondiente.
La norma EN ISO 13982-1 únicamente aplica a la protección contra partículas sólidas suspendidas en aire. No aplica a la penetración de productos químicos en forma de polvo en los materiales por fricción o flexión.
Es necesario determinar la aptitud de la ropa de tipaplicaco 5 para cada sustancia química específica y los límites de exposición aceptables de cada sustancia en relación con la fuga hacia el interior de la prenda de tipo 5. Es posible por tanto que este tipo de ropa no ofrezca protección adecuada contra aerosoles de sustancias altamente peligrosas, pudiendo ser necesaria una prenda de tipo 1 para obtener el nivel de protección requerido.
La terminología y nomenclatura que se utiliza en esta ficha es la indicada en la norma ISO 11610:2023. Se puede consultar la norma citada para más información.
La norma EN ISO 13982-1 establece una serie de requisitos de diseño para la ropa de protección química contra partículas sólidas suspendidas en el aire. A continuación, se destacan los más importantes.
Materiales
Los materiales no deben provocar irritación en la piel ni efectos adversos para la salud.
Los materiales de la ropa de protección deben ser lo suficientemente ligeros y flexibles para garantizar el confort y protección efectiva.
Los materiales se deben ensayar según la norma EN 14325:2018, debiendo obtener un nivel de prestación mínimo de 1 para las prestaciones que se muestran más adelante en este documento en el apartado homónimo.
Si el ensayo no facilita un resultado que no se puede medir claramente, se debe indicar como “no aplicable” en las instrucciones del fabricante y en el informe de ensayo correspondiente.
Las prestaciones de la prenda pueden ser diferentes que las de los materiales, pero debe ser adecuada para su uso.
Si se requiere protección a otros riesgos, como resistencia al calor y llama, impactos mecánicos, alta visibilidad, etc., se debe ensayar y marcar según la normativa correspondiente.
Costuras, uniones y ensamblajes
Las costuras deben reducir al mínimo o evitar la penetración de partículas sólidas por las puntadas o u componentes de la costura.
Resistencia de las costuras
Si se ensayan según la norma EN ISO 13935-2:2014, la resistencia a las costuras se clasifica, utilizando el menor de los valores (costura más débil), según se muestra en la siguiente tabla:
| Clase | Resistencia de las costuras |
| 6 | > 500 N |
| 5 | > 300 N |
| 4 | > 125 N |
| 3 | > 75 N |
| 2 | > 50 N |
| 1 | > 30 N |
Traje completo
La ropa de protección química contra partículas sólidas suspendidas en el aire (tipo 5) debe cumplir con la norma EN ISO 13688:2013, concretamente respecto a la salud, seguridad, envejecimiento y tallas.
La ropa de tipo 5 debe cumplir los requisitos del ensayo del traje completo.
El traje completo debe facilitar la libertad de movimientos y ser lo más cómodo posible, brindando protección óptima.
Visor
Si el traje de protección dispone de visor (distinto del de la máscara respiratoria), se deben cumplir los siguientes requisitos.
Si el visor dispone de componentes antiempañamiento, éstos no deben provocar efectos adversos sobre la prenda, ni en la salud del/la usuario/a.
Si se ensaya según la norma EN 12941:1998, no debe experimentar daños que afecten a las prestaciones del equipo completo.
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
- En el ensayo de la fuga hacia el interior, según lo indique la norma EN ISO 13982-1, el campo de visión tras el ensayo debe ser correcto.
- Se deben poder leer cuatro letras al azar de 100 mm de alto y de ancho proporcional, a una distancia de 6 m.
La normativa aplicable define una serie de niveles de prestación mínimos que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
Resistencia a la abrasión
Si se ensaya según la norma EN ISO 12947-2:2016, el material de la ropa de protección debe clasificarse conforme a los niveles de prestaciones indicados en la Tabla 2. Resistencia a la abrasión.
| Clase | Número de ciclos |
| 6 | > 2.000 |
| 5 | > 1.000 |
| 4 | > 400 |
| 3 | > 100 |
| 2 | > 40 |
Resistencia a la flexión
Si se ensaya según la norma EN ISO 7854:1997, método B, el material de la ropa de protección debe clasificarse conforme a los niveles de prestaciones indicados en la Tabla 3. Resistencia .
| Clase | Número de ciclos |
| 6 | > 50.000 |
| 5 | > 20.000 |
| 4 | > 8.000 |
| 3 | > 3.000 |
| 2 | > 1.250 |
| 1 | > 500 |
Resistencia al rasgado
Si se ensaya según la norma EN ISO 9073-4:2021, el material de la ropa de protección debe clasificarse conforme a los niveles de prestaciones indicados en la Tabla 4. Resistencia al rasgado.
| Clase | Resistencia al rasgado |
| 6 | > 150 N |
| 5 | > 100 N |
| 4 | > 60 N |
| 3 | > 40 N |
| 2 | > 20 N |
| 1 | > 10 N |
Resistencia a la perforación
Si se ensaya según la norma EN 863:1995, el material de la ropa de protección debe clasificarse conforme a los niveles de prestaciones indicados en la Tabla 5. Resistencia a la perforación.
| Clase | Resistencia a la perforación |
| 6 | > 250 N |
| 5 | > 150 N |
| 4 | > 100 N |
| 3 | > 50 N |
| 2 | > 10 N |
| 1 | > 5 N |
Resistencia a la inflamación
Si se ensaya según la norma EN 13274-4:2020, método 3, el material de la ropa de protección no debe:
- Formar gotas.
- Ser de naturaleza altamente inflamable.
- Continuar ardiendo más de 5 s después de retirar la llama.
Fuga hacia el interior de aerosoles de partículas sólidas
Si la ropa de protección se ensaya según la norma EN ISO 13982-2:2004, se deben cumplir los siguientes requisitos:
- Ljmn,82/90 ≤ 30%.
- Ls,8/10 ≤ 15%.
Donde:
- Ljmn,82/90: Valor de la fuga hacia el interior, en porcentaje, que corresponde al 82° valor de Ljmn sobre los 90, que son todos los valores de fuga medidos en todos los ejercicios, posiciones de muestreo y trajes, clasificados en orden ascendente.
- Ls,8/10: Valor de «fuga hacia el interior total por traje», que corresponde al 8° valor de Ls sobre los 10, es decir los valores de Ls de todos los trajes clasificados en orden ascendente.
El marcado de la ropa de protección limitada contra productos químicos líquidos debe ser visible de manera clara y duradero. Se puede tener en cuenta la incorporación de marcados adicionales.
El marcado debe contener, como mínimo, la siguiente información:
- Nombre, marca comercial u otros medios de identificación del fabricante.
- Número de tipo, de identificación o modelo.
- Tipo de la ropa: Tipo 5.
- Número y fecha de la norma (EN ISO 13982-1:2004 y EN ISO 13982-1:2004/A1:2010).
- Año y mes de fabricación y el tiempo máximo de almacenaje, si procede. Esta información se puede marcar en cada unidad de embalaje, en lugar de en cada unidad de ropa.
- Tallas según la norma EN ISO 13688:2013.
- Pictograma de protección contra productos químicos y pictograma de consulta de las instrucciones del fabricante, como se muestra en la Figura 1. Pictogramas protección contra productos químicos y consulta de instrucciones del fabricante.
- Pictogramas de conservación según la norma EN ISO 3758:2012, que indiquen si la ropa se puede limpiar y desinfectar, y si se puede reutilizar.
- Si la ropa se ha ensayado para la resistencia al calor y llama, se debe incluir el número y año de la norma correspondiente.
La información suministrada por el fabricante para la ropa de protección química contra partículas sólidas suspendidas en el aire debe acompañar a cada unidad de embalaje, como mínimo. Debe ser inequívoca y debe estar escrita en la/s lengua/as oficial/es del país de destino.
Si proporciona ayuda, se deben incluir ilustraciones, numeración de piezas, marcado, etc.
Se debe incluir la siguiente información:
- Nombre, marca comercial, otras formas de identificación y dirección del fabricante y/o representante autorizado.
- Número de la norma (EN 13982-1).
- Tipo de la ropa: Tipo 5.
- Se debe indicar las partes del cuerpo a las que la ropa brinda protección. Si las prestaciones solamente se pueden cumplir utilizando componentes adicionales (capuz, guantes, botas, etc.), se deben identificar dichos componentes y detallar su método de unión a la ropa de protección.
- Número de tipo, identificación o modelo.
- Tallas según la norma EN ISO 13688:2013.
- Declaración indicando que la ropa cumple con los requisitos Ljmn,82/90 ≤ 30% y Ls,8/10 ≤ 15%.
- Niveles de prestación que brinda la ropa de protección obtenidos en los ensayos de otros materiales. Se recomienda que estos niveles estén representados en una tabla.
- Pictogramas de conservación según la norma EN ISO 3758:2012, que indiquen si la ropa se puede limpiar y desinfectar, y si se puede reutilizar.
- Tiempo máximo de almacenamiento si se puede producir envejecimiento de la ropa.
- Información necesaria para personal formado sobre:
- Aplicaciones y limitaciones de uso (temperatura, etc.).
- Pruebas previas al uso (si procede).
- Ajuste.
- Uso.
- Retirada de la ropa.
- Mantenimiento, limpieza, descontaminación y desinfección.
- Almacenamiento.
- Declaración indicando que la utilización de la ropa de protección química puede provocar estrés térmico, junto con recomendaciones para evitarlo (utilizar ropa interior absorbente o prendas refrigeradas, alternar turnos de trabajo y descanso, etc.).
Asociados que suministran este producto
RS
Clyype
PrevenZiona
Gor Factory (Roly)
CemWear
RG Iberia
Confecciones Gala
Delta Plus
Janfer
Rolyms
Rubix
Safetop
Seana Textil
SIR Safety System
SS Covadonga
TCR Protección
Techs / Textil Santanderina
Uvex
Alsico Iberia
Metalco Prolians
Omni-Safety
Peycar
Productos Zvg
Proin Pinilla
Ramos STS
Industrial Starter
Iturri
Intersafe Lyreco
Marca Protección Laboral
Deinsa Protección Laboral
Dexis Safety
Dupont
El Corte Inglés Empresas
Faru
PIP Safety
3L Internacional
3M España
Adeepi
Ansell Protective Products
Asatex
Choiva
Cofan
Confecciones Este
Confecciones Oroel
Cuatrogasa
