ROPA DE PROTECCIÓN PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS SÓLIDAS, LÍQUIDAS Y GASES. TRAJES DE PROTECCIÓN QUÍMICA HERMÉTICOS A GASES PARA EQUIPOS DE EMERGENCIA
Categoría III
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 943-2:2019 - Ropa de protección contra productos químicos, líquidos y gaseosos, incluyendo aerosoles líquidos y partículas sólidas. Parte 2: Requisitos de prestaciones de los trajes de protección química, herméticos a gases (Tipo 1), destinados a equipos de emergencia (ET).
Los trajes de protección química herméticos a gases destinados a equipos de emergencias son prendas de una sola pieza con capucha, guantes y botas que, si se utiliza con los equipos de protección respiratoria adecuados, brindan protección contra líquidos, partículas (sólo a la penetración física de las partículas) y contaminantes gaseosos o en fase de vapor.
Los trajes herméticos de protección química pueden incorporar o no ventilación, y no están destinados a la inmersión total en líquidos.
La norma EN 943-2:2019 establece requisitos para los trajes de protección química herméticos a gases destinados a equipos de emergencias.
La norma EN 943-2:2019 también aplica a las costuras, uniones y ensamblajes que sujetan los accesorios. Los requisitos para guantes, botas o equipos de protección respiratoria se establecen en las normas correspondientes.
La norma EN 943-2:2019 no aplica a:
- Protección contra riesgos no químicos, como radiación, fuego, calor, explosivos, agentes infecciosos.
- Reactivos violentamente sensibles al aire, explosivos inestables y líquidos criogénicos.
La terminología y nomenclatura que se utiliza en esta ficha es la establecida por el informe técnico CEN ISO/TR 11610:2004 y las normas EN ISO 16972:2020, EN 943-1:2015+A1:2019 y EN 943-2:2019. Se pueden consultar el informe y las normas citadas para más información.
La norma EN 943-2:2019 establece la siguiente clasificación:
- Tipo 1a-ET: Traje de protección química hermético a gases destinados a equipos de emergencias con suministro de aire respirable independiente de la atmósfera ambiental dentro del traje (p. ej., aparato de respiración autónomo de aire comprimido de circuito abierto).
- Tipo 1b-ET: Traje de protección química hermético a gases destinados a equipos de emergencias con suministro de aire respirable independiente de la atmósfera ambiental fuera del traje (p. ej., aparato de respiración autónomo de aire comprimido de circuito abierto). Hay que prestar especial atención en la selección y ajuste del equipo de protección respiratoria, teniendo en cuenta las limitaciones del uso de respiradores.
Los trajes de protección herméticos a gases destinados a equipos de emergencias deben cumplir con los requisitos establecidos en la norma EN 943-1:2015+A1:2019, excepto para la permeación de sustancias químicas. Además, deben cumplir con los siguientes requisitos adicionales.
Requisitos adicionales de prestaciones
Los trajes de protección deben cumplir los requisitos que se muestran en la Tabla 1:
| Requisito | Norma de referencia | Trajes con robustez regular | Trajes con robustez mejorada |
| Resistencia a la abrasión | EN 943-1:2015+A1:2019 | Clase 4 | Clase 6 |
| Resistencia al agrietamiento por flexión | EN 943-1:2015+A1:2019 | Clase 1 | Clase 4 |
| Resistencia al agrietamiento por flexión a -30 ??C | EN 943-1:2015+A1:2019 | Clase 2 | Clase 2 |
| Resistencia al desgarro trapezoidal | EN 943-1:2015+A1:2019 | Clase 3 | Clase 3 |
| Resistencia a la tracción | EN 943-1:2015+A1:2019 | Clase 4 | Clase 6 |
| Resistencia a la perforación | EN 943-1:2015+A1:2019 | Clase 2 | Clase 3 |
| Resistencia a la llama | EN 943-2:2019 | Clase 1 | Clase 3 |
| Resistencia de las costuras | EN 943-1:2015+A1:2019 | Clase 5 | Clase 5 |
| Diferencia entre robustez regular y mejorada: En función de la resistencia y durabilidad del tejido, fabricación del traje, o ambos.
Los trajes con robustez mejorada están destinados a más de un sólo uso o a trabajos de alto estrés mecánico. |
|||
Resistencia a la permeación de sustancias químicas
Los materiales de protección del traje se deben ensayar (según la norma EN 943-1:2015+A1:2019) para la permeación de la sustancias químicas que se muestran en la Tabla 2.
| Tipo | Nº CAS
Nº EG |
Estado físico (condiciones ambientales estándar) | Clase | |
| 1 | Diclorometano | CAS 75-09-2 EINECS 200-838-9 | Líquido | Hidrocarburo clorado |
| 2 | Metanol | CAS 67-56-1 EINECS 200-659-6 | Líquido | Alcohol primario |
| 3 | n-Hexano | CAS 110-54-3 EINECS 203-777-6 | Líquido | Hidrocarburo saturado |
| 4 | Tolueno | CAS 108-88-3 EINECS 203-625-9 | Líquido | Hidrocarburo aromático |
| 5 | Dietilamina | CAS 109-89-7 EINECS 203-716-3 | Líquido | Amina |
| 6 | Hidróxido sódico 40% | CAS 1310-73-2 EINECS 215-185-5 | Líquido | Base inorgánica |
| 7 | Ácido sulfúrico 96% | CAS 7664-93-9 EINECS 231-639-5 | Líquido | Ácido inorgánico mineral |
| 8 | Amoniaco | CAS 7664-41-7 EINECS 231-635-3 | Gas | Base gaseosa |
| 9 | Cloro | CAS 7782-50-5 EINECS 231-959-5 | Gas | Halógeno gaseoso |
| 10 | Cloruro de hidrógeno | CAS 7647-01-0 EINECS 231-595-7 | Gas | Ácido inorgánico gaseoso |
| 11 | Acetona | CAS 67-64-1 EINECS 200-662-2 | Líquido | Cetona |
| 12 | Acetonitrilo | CAS 75-05-8 EINECS 200-835-2 | Líquido | Compuesto nitrílico |
| 13 | Acetato de etilo | CAS 141-78-6 EINECS 2005-500-4 | Líquido | Éster |
| 14 | Disulfuro de carbono | CAS 75-15-0 EINECS 200-843-6 | Líquido | Sulfuro que contiene compuesto orgánico |
| 15 | Tetrahidrofurano | CAS 109-99-9 EINECS 203-726-8 | Líquido | Éter heterocíclico |
Los materiales se deben ensayar en un mismo conjunto de 14 sustancias químicas, debiendo alcanzar la clase 2 o superior.
Para la sustancia química restante, elegida por el fabricante, los materiales deben alcanzar la clase 1 o superior. Si no se alcanza la clase 2 o superior, se debe indicar en las instrucciones del fabricante que la protección para dicha sustancia es limitada.
Las prestaciones contra otras sustancias distintas de la lista se deben determinar en ensayos individuales para dichas sustancias.
Este requisito no se aplica a los cierres. Los requisitos específicos correspondientes se muestran a continuación.
Calzado de seguridad
El calzado de seguridad ajustado o utilizado con un traje debe ser conforme a la norma EN 15090:2012.
Requisitos de prestaciones para los cierres y puntos de enganche
Resistencia a la permeación de los cierres
El cierre de cumplir con la norma EN 943-1:2015+A1:2019 para las sustancias químicas de la Tabla 2.
Puntos de enganche
La fuerza de tracción que deben soportar los puntos de enganche se muestra en la Tabla 3:
| Puntos de enganche instalados en el traje | Fuerza de tracción |
| Puntos de enganche para línea de vida | ≥ 1.000 N |
| Puntos de enganche para otros elementos del equipo | ≥ 250 N |
Requisitos de prestaciones para el traje completo
Si se ensayan como un conjunto completo, los trajes de protección química herméticos a gases destinados a equipos de emergencias deben cumplir los siguientes requisitos:
| Requisito | Descripción |
| General |
El refuerzo (doble capa de material u otro adicional) en la parte interior del saliente donde se ubica el equipo de respiración puede ayudar a prevenir daños provocados por dicho equipo.
|
| Hermeticidad | La caída de presión durante 6 minutos de ensayo no debe superar 300 Pa (3 mbar). |
El marcado debe ser el requerido por la norma EN 943-1:2015+A1:2019. Debe incluir, además, la siguiente información:
- Número de las normas EN 943-1 y EN 943-2, y los años de publicación (EN 943-1:2015+A1:2019 y EN 943-2:2019).
- Tipos de traje y robustez, según proceda:
- Tipo 1a-ET, robustez regular.
- Tipo 1a-ET, robustez mejorada.
- Tipo 1b-ET, robustez regular.
- Tipo 1b-ET, robustez mejorada.
- Marcado de los componentes combinados o combinables según sus normas específicas correspondientes.
La información suministrada por el fabricante debe ser la requerida por la norma EN 943-1:2015+A1:2019. Debe incluir, además:
- Declaración indicando que el cumplimiento de los requisitos de prestaciones no implica el cumplimiento de normas relacionadas con otros riesgos, como calor y llama.
- Indicación señalando que la protección brindada por el traje es limitada para cualquier material o componente ensayado que no haya alcanzado la clase 2 de resistencia a la permeación contra cualquiera de las sustancias químicas de ensayo de la Tabla 2.
- Nombre y clase de prestación de resistencia a la permeación para cada sustancia química de ensayo.
- Partes o componentes del traje con resistencia a la llama, junto con sus respectivos métodos de ensayo y niveles de prestación.
- Para materiales de clase 1 de resistencia a la llama, se debe incluir una advertencia indicando de que se trata de material inflamable, debiendo mantenerlo alejado del fuego.
- Piezas reemplazables y componentes homologados con los trajes.
ROPA DE PROTECCIÓN PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS SÓLIDAS, LÍQUIDAS Y GASES. TRAJES DE PROTECCIÓN QUÍMICA HERMÉTICOS A GASES PARA EQUIPOS DE EMERGENCIA
Categoría III
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 943-2:2019 - Ropa de protección contra productos químicos, líquidos y gaseosos, incluyendo aerosoles líquidos y partículas sólidas. Parte 2: Requisitos de prestaciones de los trajes de protección química, herméticos a gases (Tipo 1), destinados a equipos de emergencia (ET).
Para acceder a la guía completa tienes que disponer de una suscripción activa.
Suscripción para personas o autónomos individuales
€58 al año
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de 10 dudas
Elegir
Suscripción múltiple para Empresas y Colectivos
Desde 29€ por usuario, precio a consultar según dimensión
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de dudas
Control de las cuentas secundarias para cada usuario
Elegir
Asociados que suministran este producto
RS
CLS BRANDS
Clyype
PrevenZiona
Anbor
CemWear
RG Iberia
Confecciones Gala
Delta Plus
Janfer
Rolyms
Rubix
Safetop
Seana Textil
SIR Safety System
SS Covadonga
TCR Protección
Techs / Textil Santanderina
Uvex
Alsico Iberia
Metalco Prolians
Omni-Safety
Peycar
Portwest
Productos Zvg
Proin Pinilla
Ramos STS
Industrial Starter
Iturri
Intersafe Lyreco
Marca Protección Laboral
Deinsa Protección Laboral
Dexis Safety
Dupont
El Corte Inglés Empresas
Faru
PIP Safety
3L Internacional
3M España
Adeepi
Ansell Protective Products
Asatex
Choiva
Cofan
Confecciones Este
Confecciones Oroel
Cuatrogasa
