ROPA DE PROTECCIÓN PARA SOLDADURA Y PROCESOS AFINES
Categoría II
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN ISO 11611:2015 - Ropa de protección para soldadura y procesos afines.
La ropa de protección para soldadura y procesos afines brinda protección contra salpicaduras de metal fundido, contacto breve con llamas y calor radiante del arco, y reduce la posibilidad de sufrir un breve choque eléctrico al entrar accidentalmente en contacto con conductores con corriente a tensiones de hasta aproximadamente 100 V CC en condiciones normales de soldadura.
La norma EN ISO 11611:2015 establece requisitos mínimos y métodos de ensayo para la ropa de protección para soldadura y procesos afines con riesgos comparables. Esta norma aplica a ropa de protección como capuchas, mandiles, manguitos y polainas en términos, pero no cubre la protección de manos, a la que aplica su normativa específica.
La ropa de protección para soldadura y procesos afines se divide en dos clases de protección, siendo la clase 1 la de menor nivel de protección y la clase 2 la de mayor nivel.
- Clase 1: Protección contra técnicas de soldadura y procesos afines menos peligrosas, que provocan niveles más bajos de salpicaduras y calor radiante.
- Clase 2: Protección contra técnicas de soldadura y procesos afines más peligrosas, que provocan niveles mayores de salpicaduras y calor radiante.
En la selección de la ropa de protección para soldadura y procesos afines, es importante conocer los requisitos mínimos de diseño que son obligatorios según la normativa aplicable. Asimismo, cabe destacar que los requisitos de diseño no cubiertos en la norma EN ISO 11611:2015, deben cumplir los requisitos establecidos por la norma EN ISO 13688:2023.
A continuación, señalamos algunos de los aspectos más relevantes a tener en cuenta durante la selección de este tipo de EPI.
Ropa de protección
La ropa de protección para soldadura y procesos afines no debe permitir conducción eléctrica desde el exterior al interior, por ejemplo, a través de cierres metálicos.
Los pliegues de la superficie exterior de la prenda pueden capturar materiales calientes y fundidos. Si la prenda dispone de pliegues, ésta debe disponer de medios para que se pueda evitar este atrapamiento de materiales fundidos (por ejemplo, costuras diagonales, etc.).
La ropa de protección para soldadura y procesos afines deben proteger completamente el torso (parte superior e inferior), cuello, brazos y piernas. La ropa de protección puede estar formada por:
- Una prenda individual, como una bata o mono.
- Una prenda de dos piezas, que consiste en chaqueta y pantalones.
Si la ropa de protección está formada por prenda de dos piezas, y se utiliza la talla correcta, el solapamiento entre chaqueta y pantalones se tiene que mantener:
- Cuando el/la usuario/a se ponga de pie, con los brazos por encima de la cabeza.
- Cuando el/la usuario/a se agache y toque el suelo con los dedos de las manos.
Además, las muñecas, antebrazos y tobillos deben permanecer cubiertos en cualquier posición.
Ropa de protección adicional
Las prendas de protección adicional como capuchas, manguitos, mandiles y polainas deben cubrir las zonas para las que han sido diseñadas (cabeza, brazos, parte frontal del cuerpo, piernas, pies) si se llevan con ropa de la talla adecuada.
Cabe destacar que los mandiles deben cubrir la parte frontal del cuerpo al menos de lado a lado.
En el caso de las capuchas, el fabricante debe determinar y especificar los visores adecuados que deben ser integrados en ellas.
Tallas
La designación de las tallas de la ropa de protección para soldadura y procesos afines debe ser conforme a la norma EN ISO 13688:2013.
Bolsillos
Si las prendas tienen bolsillos, éstos deben cumplir con los siguientes requisitos:
- Si los bolsillos tienen aberturas exteriores, su material debe cumplir los requisitos de resistencia a la llama y salpicaduras de metal fundido.
- Los bolsillos con aberturas exteriores, incluyendo las aberturas pasamanos, deben tener solapas excepto:
- Bolsillos laterales debajo de la cintura con un ángulo ≤ 10º respecto a la costura lateral.
- Bolsillos únicos con abertura ≤ 75 mm ubicada detrás de la costura lateral sobre una o ambas piernas y medida horizontalmente.
- Las solapas deben estar cosidas hacia abajo o ser capaces de mantener el bolsillo cerrado. Deben ser 20 mm más anchas que la abertura (10 mm en cada lado), evitando de esta manera que se introduzcan en el bolsillo.
Cierres, costuras y accesorios rígidos
Los cierres deben disponer de una solapa de protección para cubrirlos en la parte exterior de la prenda. Si se usan cremalleras, el cierre se debe bloquear al cerrarse completamente.
Los puños de los pantalones deben disponer de cierres para reducir su anchura. El cierre y cualquier pliegue que forme deben estar en la parte inferior del puño o bajo (que no deben tener vueltas).
Las aberturas del cuello deben estar provistas de cierres.
Tampoco deben tener vueltas los pantalones o las prendas de una sola pieza. Sí pueden tener aberturas laterales provistas de cierre, pero tanto la abertura como el cierre deben estar cubiertos.
Las costuras de solapamiento en el parte exterior de la prenda deben estar dispuestas hacia adentro y con doble costura.
Los accesorios rígidos integrados en la prenda no deben estar expuestos a la superficie interna de la misma.
Inocuidad
La inocuidad de los materiales de la ropa de protección para soldadura y procesos afines debe cumplir con los requisitos establecidos al respecto en la norma EN ISO 13688:2013.
Contenido de grasa del cuero
Si se ensaya según la norma EN ISO 4048:2018, el contenido de grasa del cuero no puede ser superior al 15 %.
La normativa aplicable define una serie de niveles de prestación mínimos que se deben cumplir. Asimismo, cabe destacar que los requisitos de prestaciones no cubiertos en la norma EN ISO 11611:2015, deben cumplir los requisitos establecidos por la norma EN ISO 13688:2023.
Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
Requisitos mecánicos para los materiales
Los materiales de las prendas deben cumplir con los requisitos mecánicos que se muestran en la Tabla 1 cuando se ensayen según la EN ISO 11611:2015.
| Requisito | Clase 1 | Clase 2 |
Resistencia a la tracción:
|
400 N 80 N |
400 N 80 N |
| Resistencia al rasgado | 15 N | 20 N |
| Resistencia al estallido | 200 kPa | 200 kPa |
| Resistencia de las costuras | 225 N | 225 N |
Variación dimensional*, en sentido longitudinal y transversal:
|
≤ ±5 % ≤ ±3 % |
|
| *: El requisito de variación dimensional no se aplica en prendas de un solo uso. | ||
Propagación de la llama
Los materiales y costuras se ensayarán según el procedimiento A (código A1) de la norma EN ISO 15025:2016 y opcionalmente según el procedimiento B (código A2).
Los materiales y ensamblajes de materiales deben cumplir los siguientes requisitos:
- No pueden arder en cualquier parte del borde lateral ni alcanzar el borde superior.
- No se deben desprender restos inflamados o fundidos.
- No se debe formar un agujero mayor o igual a 5 mm en ninguna dirección (excepto para una entretela que se use para otra protección específica distinta a la de calor y llama.
- El tiempo de postcombustión debe ser ≤ 2s.
- El tiempo de postincandescencia debe ser ≤ 2s.
- La incandescencia del área carbonizada se considera sin combustión, por lo que no se toma en cuenta como incandescencia residual.
Si se ensaya según el procedimiento B de la norma EN ISO 15025:2016, no se aplica el requisito relativo a la formación de agujero.
Los accesorios rígidos, si están expuestos o cubiertos cuando todos los sistemas de cierre de la prenda están en la posición cerrada, se ensayan por separado, según el procedimiento A de la norma EN ISO 15025:2016.
Salpicaduras de metal fundido
Si se ensayan según la norma ISO 9150:1988 los materiales o ensamblaje de materiales se debe cumplir con los siguientes requisitos (excepto si se prenden durante el ensayo):
- Clase 1: Se deben necesitar al menos 15 gotas de metal fundido para elevar la temperatura 40 ºK.
- Clase 2: Se deben necesitar al menos 25 gotas de metal fundido para elevar la temperatura 40 ºK.
Transferencia de calor radiante
Si el material (o el ensamblaje de materiales si la prenda es multicapa) se ensaya según la norma ISO 6942:2002, a una densidad de flujo de calor de 20 kW/m2, el índice de transferencia de calor (RHTI para 24ºC) debe ser:
- Clase 1: RHTI 24 ≥7 s.
- Clase 2: RHTI 24 ≥16 s
Resistencia eléctrica
Si el ensamblaje de materiales se ensaya según la norma EN 1149-2:1997, a un potencial de 100 V:
- La resistencia eléctrica deber ser mayor de 105 Ω (que corresponde con una corriente de fuga menor de 1 mA).
El marcado debe cumplir con los requisitos establecidos en la norma EN ISO 13688:2013. Además, debe incluir:
- Clasificación:
- Clase 1: Número y año de la norma (EN ISO 11611:2015) seguido del pictograma de la Figura 1, la indicación “Clase 1” y “A1” o “A1+A2”, según corresponda.
- Clase 2: Número y año de la norma (EN ISO 11611:2015) seguido del pictograma de la Figura 1, la indicación “Clase 1” y “A1” o “A1+A2”, según corresponda.
- Si las prendas contienen partes de ambas clases, la prenda se clasifica con la clase más baja.
- Si la prenda es de un solo uso, se debe indicar que no se debe reutilizar e incluir el pictograma correspondiente según la norma ISO 7000-1051.
- Instrucciones para la limpieza (pueden estar marcadas, por ejemplo, en una etiqueta).
- Pictograma de protección contra soldadura, como se muestra en la Figura 1.
La información suministrada por el fabricante debe cumplir con los requisitos establecidos por la norma EN ISO 13688:2013. Debe incluir, además, la siguiente información:
- El fabricante debe dar tanta información como sea posible sobre la durabilidad, sobre todo la relacionada con el lavado.
- Si aplicando un proceso de acabado las propiedades protectoras se pueden restablecer, se debe indicar claramente, en el folleto informativo, el número máximo de ciclos de limpieza antes de tener que volver a aplicar el acabado.
- Uso previsto
- Se debe incluir, como mínimo, la siguiente información:
- Cualquier guía para la selección adecuada de la clase de ropa de protección para soldadura y procesos afines.
- Cualquiera de los riesgos contra los que la ropa brinda protección (llamas, salpicaduras de metal fundido, calor radiante, contacto eléctrico accidental de corta duración, por ejemplo).
- Advertencia indicando que puede ser necesario una protección parcial del cuerpo adicional (por ejemplo, para soldadura por encima de la cabeza).
- Advertencia indicando que por razones operativas no todas las partes en tensión de las instalaciones de soldadura por arco pueden protegerse contra contactos directos.
- Advertencia indicando que la prenda solo brinda protección contra un breve contacto involuntario accidental con partes cargadas de un circuito de soldadura por arco (tensiones de hasta aproximadamente 100 V en C.C.), siendo necesarias capas de aislamiento eléctrico adicionales si existe un mayor riesgo de choque eléctrico.
- Uso incorrectoSe deben incluir advertencias sobre los riesgos por uso incorrecto, que deben indicar:
- El nivel de protección contra la llama se reduce si la ropa de protección para soldadura está contaminada con sustancias inflamables.
- Un aumento de oxígeno en el aire reduce de manera importante la protección contra las llamas. Se debe tener precaución durante soldadura en espacios confinados, ya que la atmósfera puede enriquecerse con oxígeno.
- Si la ropa está mojada (agua o sudor) o sucia, se reduce el aislamiento eléctrico que proporciona.
- Si la prenda consta de dos piezas, se deben utilizar juntas para proporcionar el nivel de protección especificado.
- Para la protección adicional del cuerpo, dicha protección está destinada para uso junto con ropa de protección para soldadura.
- Otras limitaciones de la ropa de protección, según identifique el fabricante.
- Cuidado y mantenimiento
- Deben facilitarse instrucciones, si el fabricante considera oportuno, sobre:
- Procedimiento de limpieza.
- Máximo número de ciclos de limpieza.
- Mantenimiento, inspección y reparación.
- Se debería también advertir que, si experimentan síntomas similares a quemaduras solares, puede ser debido a una penetración de radiación ultravioleta B. En cualquier caso, la prenda se debe reparar (si es posible) o reemplazar, considerando el uso de capas de protección adicionales, más resistentes.
- Deben facilitarse instrucciones, si el fabricante considera oportuno, sobre:
Asociados que suministran este producto
CLS BRANDS
PrevenZiona
Esdepunt Technics
CemWear
RG Iberia
Confecciones Gala
Delta Plus
U-Power
Janfer
Rolyms
Rubix
Safetop
SIR Safety System
SS Covadonga
TCR Protección
Techs / Textil Santanderina
Alsico Iberia
WORKO (Ficoesa SL)
Metalco Prolians
Obrerol Monza
Omni-Safety
Original Buff
Peycar
Portwest
Productos Zvg
Proin Pinilla
Ramos STS
Industrial Starter
Integral Thermal Shield
Iturri
Jomiba
Juba
Lenard
Intersafe Lyreco
Marca Protección Laboral
Dacar Comercial
Deinsa Protección Laboral
Dexis Safety
Dupont
El Corte Inglés Empresas
Faru
3L Internacional
Adeepi
Confecciones Este
Confecciones Oroel
