ROPA DE PROTECCIÓN PARA BOMBEROS. ROPA PARA RESCATE TÉCNICO

Categoría III

Documentación asociada al EPI

  • Certificado UE expedido por un organismo notificado.
  • Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
  • Declaración UE de Conformidad.
  • Folleto informativo.

Normas de consulta

  • EN 16689:2017 - Ropas de protección para bomberos. Requisitos de desempeño para la ropa de protección para rescates técnicos.

La norma EN 16689:2017 establece los requisitos de prestaciones para la ropa de rescate técnico.
La ropa de rescate técnico brinda protección en situaciones en las que se requiere brindar protección contra riesgos mecánicos, calor, llama, riesgos químicos, riesgos eléctricos, y proporcionar visibilidad, en situaciones de rescate técnico sin incendio.
No obstante, debe prestar un nivel de protección limitada contra calor y llama para situaciones de rescate técnico en las que se produzca un incendio repentino.
La ropa de protección brinda protección al torso, cuello, piernas y brazos, pero no a la cabeza, manos y pies.
La protección adicional para cara, ojos, orejas, manos, pies, etc. o protección contra riesgos químicos, radiaciones, etc. requerirá la utilización de otro EPI adicional que no está en el ámbito de aplicación de la norma EN 16689:2017, debiendo aplicar su normativa correspondiente.
La ropa para rescate técnico se utiliza en situaciones en las que habitualmente se trabaja con cargas pesadas y trabajos en espacios confinados.

Esta norma:

Aplica No aplica (excepto si la ropa se utiliza en combinación con un EPI especializado y se ensaya el conjunto)
  • Rescate técnico, que pueden ser trabajos en, por ejemplo:
    • Accidentes de tráfico y ferroviarios.
    • Dentro y en inmediaciones de estructuras colapsadas, normalmente en períodos prolongados, después de desastres naturales (inundaciones, terremotos, etc.).
  • Lucha contra incencios.
  • Incendios forestales.
  • Rescate en incendios.
  • Manejo de productos químicos peligrosos.
  • Trabajo con motosierras.
  • Salvamento acuático.
  • Rescate con cuerdas.

Para la mejor comprensión de esta ficha, se muestra la siguiente terminología. Para más información, se pueden consultar la norma EN 16689:2017.

  • Barrera anti-absorción: Material que evita la transferencia de líquido del exterior al interior de la prenda, habitualmente como parte adicional o de reemplazo de la barrera anti-humedad en los bordes.
  • Ensamblaje de ropa: Serie de prendas dispuestas en el orden en el que se usan, que pueden contener materiales multicapa, combinaciones de materiales o serie de prendas separadas en una o varias capas.
  • Ensamblaje de componentes: Combinación de los materiales de una prenda multicapa presentados en la disposición exacta de la prenda terminada.
  • Combinación de materiales: Material hecho de capas separadas unidas entre sí en el proceso de fabricación de la prenda.
  • Material de malla de drenaje: Material permeable que permite el drenaje del agua.
  • Barrera anti-humedad: Tejido o membrana que se utiliza en un conjunto de componentes para alcanzar las prestaciones de presión hidrostática y permeabilidad al vapor de agua.
  • Las barreras anti-humedad: no impiden el paso de algunos agentes químicos, biológicos o radiactivos, debiendo utilizar un EPI adecuado para ello.

El diseño de la ropa de rescate técnico debe cumplir con los requisitos establecidos al respecto por la norma EN ISO 13688:2013, junto con los que se destacan a continuación:

Ergonomía

En el anexo D de la norma EN 16689:2017 se establecen recomendaciones adicionales sobre características ergonómicas, que se resumen a continuación.

  • La ropa debería estar libre de bordes afilados, superficies duras y/o rugosas tanto en la parte externa como interna, que puedan provocar daños a la persona usuaria.
  • La ropa se debería poder poner, ajustar y quitar fácilmente.
  • Los sistemas de cierre, ajuste y sujeción deberían funcionar sin dificultad.
  • La ropa debe permitir cualquier movimiento, sin comprometer la protección que brinda.
  • La ropa debe ser compatible con otros EPI.
  • Se considera que la ropa no se debe utilizar si:
    • No se puede poner ni ajustar correctamente.
    • No permanece cerrada ni colocada en su sitio.
    • Compromete funciones vitales como la respiración.
    • No permite realizar tareas sencillas.
    • Provoca molestias o dolor al llevarla puesta.
    • No permite el uso de EPI esenciales.

Tallas

Las tallas deben cumplir con los requisitos de la norma EN ISO 13688:2013.

Tipos de ropa

La ropa de rescate técnico conforme con la norma EN 16689:2017 puede consistir en:

  • Una prenda.
  • Conjunto de prendas que puede contener:
    • Materiales multicapa.
    • Combinaciones de materiales.
    • Serie de prendas separadas.

Áreas de interfaz

Si la protección se brinda mediante un traje exterior de dos piezas, si la talla es correcta, se debe garantizar:

  • la superposición correcta entre chaqueta y pantalón estando de pie, primero estirando los brazos hacia arriba por encima de la cabeza, y después inclinándose hasta que las yemas de los dedos toquen el suelo, y
  • que estén cubiertas muñecas, antebrazos y tobillos (también aplicable a trajes de una pieza).

Bolsillos

Los bolsillos exteriores deben disponer de un sistema de cierre que permita su cierre completo.
Si las prendas disponen de bolsillos, éstos deben tener las siguientes características:

  • Las aperturas externas deben estar hechas de materiales conformes con los requisitos de propagación limitada de la llama según la norma EN 16689:2017.
  • Las solapas deberán estar cosidas o permitir cerrar el bolsillo. Deben ser 20 mm más anchas que la abertura (10 mm a cada lado), evitando que la solapa se meta en el bolsillo.

La conformidad de los bolsillos con estos requisitos se debe comprobar mediante inspección visual y medición.

Relleno

Si se dispone de acolchado o relleno, éste debe estar fijado permanentemente a la prenda o estar retenido dentro de la prenda en bolsillos internos o fuera de la prenda en la abertura de bolsillos con acolchado en su parte inferior.
Se puede disponer de acolchado en rodillas, codos y hombros.
La conformidad de estos requisitos se debe comprobar mediante inspección visual.

Cierres

Los cierres deben cumplir los siguientes requisitos:

  • Los cierres deben disponer de una solapa protectora en el exterior de la prenda.
  • Si se usan botones:
    • La distancia entre ojales debe ser ≤ 150 mm.
  • Si se usan cremalleras:
    • El cierre deslizante debe bloquearse cuando esté completamente cerrado.
  • Los puños pueden disponer de cierres para reducir su anchura. El cierre y cualquier pliegue que forme deben estar en la parte inferior del puño.
  • Las mangas de chaquetas y monos, y la parte inferior de los pantalones no deben tener vueltas. Pueden tener hendiduras laterales, que a su vez deben de tener cierre.
  • Las hendiduras y cierres deben estar cubiertos.
  • La conformidad de estos requisitos se debe comprobar mediante inspección visual y medida.

Accesorios

Los accesorios deben cumplir los siguientes requisitos:

  • Si los accesorios penetran en el material exterior de la prenda no deben quedar expuestos a la superficie más interna de la prenda o conjunto de prendas.
  • No deben presentar bordes afilados, asperezas o proyecciones que puedan provocar lesiones.
  • La conformidad de estos requisitos se debe comprobar mediante inspección.

Cuello

Se deben cumplir los siguientes requisitos:

  • El cuello de las prendas debe permanecer vertical cuando se cierra y se debe abrir fácilmente.
  • La conformidad de estos requisitos se debe comprobar mediante inspección.

Equipos de protección individual integrados

Se deben cumplir los siguientes requisitos:

  • Si se integran en la prenda equipos de protección individual recomendados por el fabricante deben cumplir igualmente los requisitos establecidos en la norma EN 16689:2017.
  • Si se facilitan áreas de interfaz para integrar otros EPI, no deben disminuir la protección brindad por el conjunto de ropa y EPI integrado.
  • Para comprobar la conformidad con estos requisitos, se deben ensayar todos los elementos.

La norma EN 16689:2017 define una serie de prestaciones que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.

PRESTACIONES TÉRMICAS

La norma EN 16689:2017 establece una serie de requisitos de prestaciones térmicas. A continuación se destacan las más importantes, según se indica en la Tabla 1.

Tabla 1. Prestaciones térmicas

Requisito Descripción
Propagación limitada de la llama Cuando se ensayan según el procedimiento A de la norma EN ISO 15025:2016:

  • Los materiales deben alcanzar el índice 3 de propagación de la llama, según la norma EN ISO 14116:2015.
  • No se deben abrir las costuras.
  • Los accesorios, etiquetas, chapas, materiales retrorreflectantes, etc., deben mantener su funcionalidad.
Calor radiante Si el ensamblaje de componentes o ensamblaje de ropa se ensaya según la norma EN ISO 6942:2002 a una densidad de flujo de calor de 20 kW/m2:

  • El RHTI 24 debe ser ≥ 7 s.
Calor de contacto

Si el ensamblaje de componentes o ensamblaje de ropa se ensaya según la norma EN ISO 12127-1:2018 a una temperatura de contacto de 100 ºC:

  • El tiempo umbral debe ser ≥ 5 s.

PRESTACIONES MECÁNICAS

La norma EN 16689:2017 también define una serie de requisitos de prestaciones mecánicas a cumplir que se muestran en la Tabla 1 y en los siguientes subapartados:

Tabla 2. Prestaciones mecánicas

Requisito Descripción
Resistencia a la tracción Cuando el material exterior:

  • se ensaya según norma EN ISO 13934-1:2013 para tejidos textiles, o
  • se ensaya según el método 1 de la norma EN 1421:2022 para textiles revestidos:
    • En ambos casos, la carga de rotura, tanto en dirección de la máquina como en dirección transversal, debe ser ≥ 450 N.

Cuando las costuras principales del material exterior:

  • se ensayan según la norma EN ISO 13935-2:2014:
    • La fuerza máxima de rotura de las costuras debe ser ≥ 225 N.
Resistencia al rasgado

Cuando los tejidos revestidos se ensayan según el método B de la norma EN ISO 4674-1:2016, y cuando los tejidos no revestidos se ensayan según norma EN ISO 13935-2:2014:

  • En ambos casos, la resistencia al rasgado, tanto en dirección de la máquina como en dirección transversal, debe ser ≥ 25 N.
Resistencia a la abrasión

Si el material exterior se ensaya según la norma EN ISO 12947-2:2016 a 12 kPa:

  • Debe resistir un mínimo de 20.000 ciclos, hasta producirse la rotura de dos hilos.
Resistencia al mojado superficial (opcional)

Cuando se somete ensayo de rociado según la norma EN ISO 4920:2012:

  • La clasificación de rociado debe ser ≥ 4.
Propiedades electrostáticas (opcional)
  • Si se declararan propiedades electrostáticas, se deben cumplir los requisitos de la norma EN 1149-5:2018.
Cambio dimensional

Si se ensaya según la norma EN ISO 5077:2008, con pretratamiento de limpieza según la norma EN 16689:2017:

  • El cambio dimensional de materiales tejidos no debe ser mayor del 3 %, tanto en dirección longitudinal como transversal.
  • El cambio dimensional de materiales de punto o no tejidos no debe ser mayor del 5 %.
Resistencia al vapor de agua

Si el ensamblaje de ropa, o de componentes, o prendas, se ensaya según la norma EN ISO 11092:2014:

  • La resistencia al vapor de agua debe ser ≤ 20 m2Pa/W.
  • Este requisito no aplica a los materiales para la barrera anti-absorción y visibilidad aplicadas en la parte más externa.
Resistencia a penetración de patógenos transmitidos por la sangre

Si se ensaya según el procedimiento A o el procedimiento B de la norma ISO 16604:2004, con pretratamiento de limpieza según la norma EN 16689:2017:

  • No se debe detectar transferencia del bacteriófago Phi-X174.
Resistencia al estallido

Cuando los materiales externos de punto y costuras estructurales se ensayan según la norma EN ISO 13938-1:2019, o la norma EN ISO 13935-2:2014:

  • Si el área de ensayo es de 50 cm2: La resistencia al estallido debe ser de 100 kPa.
  • Si el área de ensayo es de 7,3 cm2: La resistencia al estallido debe ser de 200 kPa.

Requisitos de visibilidad

La ropa de protección para rescate técnico debe disponer de materiales de alta visibilidad que proporcionen una visibilidad panorámica, debiéndose cumplir los siguientes requisitos:

  • La banda de material retrorreflectante debe rodear brazos, piernas y torso.
  • El material retrorreflectante debe situarse en la superficie más externa de la ropa con un área mínima ≥ 0,13 m2.
  • La anchura de las bandas debe ser ≥ 50 mm.
  • La superficie mínima de material fluorescente debe ser ≥ 0,50 m2.
  • El área fluorescente será del 50 % en la parte delantera de la prenda, medida según la norma EN ISO 20471:2013/A1:2016.
  • Requisitos de color, fotométricos y físicos antes del pre-tratamiento: según norma EN ISO 20471:2013.
  • Los materiales retrorreflectantes y fluorescentes conformes con los requisitos de propagación limitada de la llama según la norma EN 16689:2017.

El marcado de la ropa de protección de bomberos para rescate técnico debe cumplir con la norma EN ISO 13688:2013.
Si el uso de una combinación de prendas es conforme con los requisitos de la norma EN 16689:2017, así se debe declarar en el etiquetado de cada prenda, garantizando que se está utilizando la combinación correcta.

La información suministrada por el fabricante para la ropa de protección de bomberos para rescate técnico debe cumplir con lo establecido al respecto por la norma EN ISO 13688:2013.
Además, debe incluir:

  • Información sobre la durabilidad, sobre todo en base a la limpieza.
  • Si se aplica un acabado para restaurar partes protectores, se debe indicar el número de ciclos de limpieza máximos antes de volver a aplicar el acabado.
  • Se debe incluir una nota en la información sobre los EPI que deben utilizarse para proteger el cuerpo según el alcance de la norma EN 16689:2017.
  • Se debe advertir sobre los riesgos contra los que la prenda está diseñada para brindar protección.

 

ROPA DE PROTECCIÓN PARA BOMBEROS. ROPA PARA RESCATE TÉCNICO

Categoría III

Documentación asociada al EPI

  • Certificado UE expedido por un organismo notificado.
  • Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
  • Declaración UE de Conformidad.
  • Folleto informativo.

Normas de consulta

  • EN 16689:2017 - Ropas de protección para bomberos. Requisitos de desempeño para la ropa de protección para rescates técnicos.

Para acceder a la guía completa tienes que disponer de una suscripción activa.

Pulse aquí para ingresar con su usuario

Suscripción para personas o autónomos individuales
€58 al año
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de 10 dudas
Elegir

Suscripción múltiple para Empresas y Colectivos
Desde 29€ por usuario, precio a consultar según dimensión
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de dudas
Control de las cuentas secundarias para cada usuario
Elegir

Asociados que suministran este producto

  • Vallfirest

  • PrevenZiona

  • CP Aluart

  • Torsesa

  • RG Iberia

  • Confecciones Gala

  • Rolyms

  • Rubix

  • SIR Safety System

  • SS Covadonga

  • Techs / Textil Santanderina

  • Alsico Iberia

  • Metalco Prolians

  • Original Buff

  • Partenon

  • Peycar

  • Portwest

  • Productos Zvg

  • Proin Pinilla

  • Ramos STS

  • Iturri

  • Lenard

  • Deinsa Protección Laboral

  • Dexis Safety

  • El Corte Inglés Empresas

  • Asatex

  • Confecciones Oroel