ROPA DE PROTECCIÓN PARA BOMBEROS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Categoría III
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 469:2020 - Ropa de protección para bomberos. Requisitos de prestaciones para la ropa de protección en la lucha contra incendios.
- EN ISO 13688:2013 - Ropa de protección. Requisitos generales.
La ropa de protección para bomberos es un conjunto de prendas diseñadas específicamente para salvaguardar el torso, cuello, brazos y piernas del usuario durante sus intervenciones. Sin embargo, es solo una parte de un sistema más amplio que garantiza la seguridad contra los riesgos a los que se enfrentan.
Para una protección completa, es imprescindible utilizar un equipo de protección individual (EPI) adicional que cubra la cabeza, la cara, las manos y los pies. Además, cuando sea necesario, también se requiere una protección respiratoria adecuada. No obstante, es importante destacar que el uso de EPI puede afectar la percepción de los sentidos y generar un efecto paradójico de estrés por calor en el desempeño de las actividades del bombero.
Es esencial recordar que el trabajo del bombero va más allá de la extinción de incendios y puede implicar tareas que no requieran protección térmica significativa o incluso ninguna. Por lo tanto, es crucial encontrar un equilibrio entre la protección térmica, la comodidad y otros requisitos de cada situación.
Es importante mencionar que la norma EN 469:2020, que regula los requisitos para la ropa de protección de bomberos, no es aplicable en los siguientes casos:
- Ropa de protección para extinción de incendios forestales.
- Ropa de protección especializada para enfrentar situaciones con gran cantidad de calor radiante, que puede requerir ropa reflectante. Esto aplica a operaciones de rescate técnico avanzado que involucran el manejo de productos químicos peligrosos, trabajo con motosierras y rescate con agua y cuerdas.
- Equipos de protección para la cabeza, las manos y los pies.
- Ropa específica para protección contra riesgos químicos, biológicos, radiológicos y eléctricos.
Para la mejor comprensión de esta ficha, se muestran las siguientes definiciones. Para más información sobre definiciones, recomendamos consultar la norma EN 469:2020.
- Accesorios rígidos: Artículos no textiles utilizados en la ropa de protección, incluyendo los realizados en metal o plástico, por ejemplo, cierres, insignias, botones y cremalleras.
- Índice de transferencia de calor de llama 12 HTI12: Tiempo en segundos (con un decimal), para lograr un aumento de temperatura del calorímetro de (12 ± 0,1) ºC.
- Índice de transferencia de calor de llama 24 HTI24: Tiempo en segundos (con un decimal), para lograr un aumento de temperatura del calorímetro de (24 ± 0,1) ºC.
- Índice de transferencia de calor radiante 12 RHTI12: Tiempo en segundos (con un decimal), para lograr un aumento de temperatura del calorímetro de (12 ± 0,1) ºC, si se ensaya según la norma EN ISO 6942:2002.
- Índice de transferencia de calor radiante 24 RHTI24: Tiempo en segundos (con un decimal), para lograr un aumento de temperatura del calorímetro de (24 ± 0,1) ºC, si se ensaya según la norma EN ISO 6942:2002.
- Capa más interna: Material más interno del ensamblaje de la prenda completa destinado a ser el más próximo a la piel del usuario.
- Conjunto de las prendas: Serie de capas de prendas dispuestas en el mismo orden de su uso. Puede estar compuesta de materiales multicapa, de combinaciones de materiales o de una serie de prendas de una sola capa.
- Ensamblaje de componentes: Combinación de todos los materiales de una prenda multicapa presentada exactamente como la prenda terminada.
- Costura: Fijación permanente entre dos o más piezas de material.
- Costura estructural: Costura que mantiene unida la prenda externa y que en caso de rotura provocaría la exposición de las prendas interiores y la reducción de la protección.
- Sistema de cierre: Método para el cierre de aberturas de la prenda (excepto las costuras), incluidas combinaciones de más de un método de cierre seguro.
La norma EN 469:2020 establece una serie de requisitos de diseño para la ropa de protección para bomberos para la lucha contra incendios. Se destacan los más importantes a continuación.
La ropa de protección de los bomberos debe estar diseñada para proporcionar protección al torso, el cuello, los brazos hasta las muñecas y las piernas hasta los tobillos durante la extinción de incendios.
- Los requisitos de diseño no deben distinguir entre prendas de nivel 1 o nivel 2.
- Los requisitos de diseño deben ser conformes con la norma EN ISO 13688:2013.
Tallas
La designación de las tallas de la ropa de protección para bomberos para lucha contra incendios debe ser conforme a la norma EN ISO 13688:2013.
Tipo de ropa
Se puede alcanzar los niveles de prestación necesarios mediante el uso de prendas individuales o ensamblaje de prendas con múltiples capas o combinaciones de materiales. En un ensamblaje o conjunto de prendas que pretenda cumplir con los niveles mínimo y/o máximo de prestación se, deben ensayar las prendas juntas y utilizarse como se indica en la norma EN 469:2020.
Además, se tendrán en cuenta los siguientes factores:
- Si se combina ropa de protección con ropa de calle, se deben ensayar las prendas juntas para garantizar el cumplimiento de los requisitos mínimos de la norma EN 469:2020.
- Cualquier cambio en la ropa (p. ej. ropa interior de diferentes fabricantes o composiciones) invalida el cumplimiento de los requisitos de la norma EN 469:2020, incluso el marcado.
- Los niveles de prestación pueden variar entre prendas, como chaqueta, pantalón, etc. Se deben ensayar en tal caso como EPI separados.
Zonas de superposición
Si se utiliza un traje de dos piezas, se debe garantizar que se mantenga una superposición entre chaqueta y pantalón. La superposición entre chaqueta y pantalón se debe comprobar mediante inspección visual:
- levantando completamente ambas manos por encima de la cabeza y
- doblándose hacia adelante desde posición erguida hasta que las yemas de los dedos alcancen el suelo sin doblar las rodillas.
- Las muñecas y los tobillos deben permanecer cubiertos.
Sistema de cierre
Los sistemas de cierre deben estar diseñados para que no puedan abrirse accidentalmente. La zona donde están situados los sistemas de cierre debe brindar el mismo nivel de prestación que el resto de la prenda.
En cuanto al diseño del sistema de cierre de la prenda, en sistemas de cierre discontinuo (ojales o botones de presión) no deben dar lugar a aberturas desprotegidas en la prenda. En el caso de las cremalleras, el cierre deslizante se debe bloquear cuando está completamente cerrado, incluso en cremalleras con mecanismo de apertura rápida.
Bolsillos exteriores
Pese a que los bolsillos pueden ser muy necesarios, hay que tener presente que, cuantos más bolsillos, tenga la prenda, mayor será el peso y aislamiento adicional, pudiendo aumentar el impacto fisiológico en la persona, así como la acumulación de más contaminantes.
Cuando las prendas disponen de bolsillos, éstos se deben fabricar con el siguiente diseño:
- Los bolsillos pueden ser de parche cosido en el exterior de la prenda, o insertados en la misma. En ambos casos, deben cumplir con los requisitos de resistencia al calor y llama establecidos en la norma EN 469:2020.
- Las solapas externas de los bolsillos deben estar cosidas o poder cerrar el bolsillo. Deben ser 20 mm más anchas que la abertura (10 mm en cada lado) para evitar que la solapa se meta en el bolsillo, excepto bolsillos para radio y bolsillos laterales debajo de la cintura que no se extienden más de 10º hacia adelante del lado de la costura.
- Los bolsillos deben evitar la entrada de calor, llamas o material caliente (excepto bolsillos externos para radio).
Otros requisitos de diseño
En la siguiente tabla se muestran otros requisitos de diseño:
| Requisito | Descripción |
| Capuz |
|
| Accesos para inspección |
|
| Visibilidad |
|
| Material de refuerzo |
|
| Barrera anti-absorbente |
|
| Malla de drenaje |
|
| Accesorios rígidos |
|
| Dispositivos incorporados a las prendas de extinción de incendios
(permanentes o no) |
|
La normativa aplicable define una serie de niveles de prestación mínimos que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
Niveles de prestación
La norma EN 469:2020 establece los requisitos mínimos de prestaciones de la ropa de protección diseñada para usarse durante las actividades de extinción de incendios. Divide las actividades de extinción de incendios en dos niveles de prestación (restringida a los requisitos sobre calor y llama) en función de una evaluación de riesgos:
- Nivel 1: Trabajos de extinción de incendios al aire libre y sus actividades de apoyo, teniendo en cuenta entorno y condiciones de los escenarios operativos. No se aplica el nivel 1 para la protección en lucha contra incendios o rescate de incendios en estructuras (edificios, fábricas, gasolineras, etc), excepto si se combina con un nivel 2 u otro EPI especializado.
- Nivel 2: Trabajos de extinción de incendios y rescate de incendios en estructuras.
La distinción entre nivel 1 y nivel 2 de prestaciones únicamente se limita a los requisitos de calor y llama de la norma EN 469:2020.
Requisitos
Si los niveles 1 y 2 de prestación (para transferencia de calor radiante y por llama) existen en la misma prenda, se debe clasificar de nivel 1. Para el resto de propiedades se aplica el mismo criterio.
A continuación, se resumen algunos de los requisitos de prestación más importantes a tener en cuenta en la selección de la prenda y los marcados correspondientes (si aplica) en la siguiente tabla:
| Propiedad | Nivel 1 de prestación y marcado en columna derecha adicional (si aplica) | Nivel 2 de prestación y marcado en columna derecha adicional (si aplica) | ||
| Propagación de la llama |
|
|||
| Calor por contacto | No requerido | X1 | Ensayo según norma EN ISO 12127-1:2015.
A 250 ºC, debe tener un umbral de tiempo ≥ 10 s. |
X2 |
| Transferencia de calor (llama) | El índice transferencia de calor debe ser:
HTI24 ≥ 9,0 HTI24–12 ≥ 3,0 |
El índice transferencia de calor debe ser:
HTI24 ≥ 13,0 HTI24–12 ≥ 4,0 |
||
| Transferencia de calor (calor radiante) | El índice transferencia de calor debe ser:
RHTI24 ≥ 10,0 RHTI24–12 ≥ 3,0 |
El índice transferencia de calor debe ser:
RHTI24 ≥ 18,0 RHTI24–12 ≥ 4,0 |
||
| Resistencia al calor |
|
|||
| Resistencia de los hilos de las costuras al calor |
|
|||
| Resistencia a la penetración de sustancias químicas |
|
|||
| Penetración de agua | Para prendas sin barrera contra la humedad: debe ser menor de 20 kPa. | Y1 | Para prendas con barrera contra la humedad: debe ser mayor o igual a 20 kPa. | Y2 |
| Cambio dimensional | El cambio dimensional debe ser:
|
|||
| Visibilidad |
|
|||
| Resistencia al vapor de agua | La resistencia al vapor de agua debe ser:
|
Z1 | La resistencia al vapor de agua debe ser:
|
Z2 |
| Ensayo de la prenda completa (opcional) | Se puede llevar a cabo un ensayo adicional para el ensamblaje de todos los componentes y de la prenda multicapa, en la que se somete a:
|
|||
El marcado y etiquetado de la ropa de bombero para lucha contra incendios deben ser conformes a la norma EN ISO 13688:2013. Además, debe incluir:
- Número y fecha de la norma (EN 469:2020), encima o debajo del pictograma adjunto a la prenda.
- Si se cumplen los requisitos mediante el uso de una combinación de prendas, indicación de que se deben utilizar juntas en las etiquetas de cada una de ellas.
- Niveles de prestaciones, si se ensaya según la norma EN 469:2020, a un lado o bajo el pictograma adherido a la prenda. Pictograma según la Figura 1.
Se debe marcar el nivel de prestación más bajo obtenido en el ensayo correspondiente.- X1 o X2: Niveles de prestación para la protección térmica (protección combinada contra la transferencia de calor por contacto, por llama y radiante).
El nivel de prestación más bajo es el que dicta la clasificación para la protección contra el calor de la prenda. - Y1 o Y2. Niveles de prestación para la resistencia a la penetración del agua.
- Z1 o Z2. Niveles de prestación de resistencia al vapor de agua.
- X1 o X2: Niveles de prestación para la protección térmica (protección combinada contra la transferencia de calor por contacto, por llama y radiante).
Ejemplo:
| X2 |
 |
| Y2 | |
| Z1 | |
| EN 469:2020 |
- Año y el mes de fabricación de la prenda.
- Frase en la que se indique que se debe inspeccionar periódicamente la prenda para detectar daños evidentes.
- Si se requiere reimpregnación para mantener la prestación de resistencia a los líquidos del material exterior, se debe indicar claramente en el marcado el número de lavados previos a la impregnación, así como incluir información necesaria para el tratamiento en las instrucciones de uso del fabricante.
Tamaño del etiquetado
- El área máxima de todas las etiquetas no debe ser mayor de 150 cm2.
- Si el tamaño de las etiquetas es mayor de 150 cm2, éstas deben cumplir los requisitos de propagación de la llama establecidos por la norma EN 469:2020.
- El tamaño de las etiquetas no puede tener un efecto negativo en la transpirabilidad y comodidad de la prenda.
La información suministrada por el fabricante debe ser conforme a la norma EN ISO 13688:2013. Debe incluir la siguiente información adicional:
- Información sobre el uso de los dispositivos integrados.
- Información indicando que para cumplir los requisitos de la norma EN 469:2020, están protegidos la parte superior e inferior del cuerpo (incluidos cuello, brazos hasta las muñecas y piernas hasta los tobillos), pero otras partes del cuerpo no están protegidas, necesitando EPI apropiados.
- Instrucciones para el tratamiento de reimpregnación después de limpieza, si procede:
- Agentes de impregnación a utilizar.
- Instrucciones sobre cómo llevar a cabo el tratamiento.
- Número de ciclos de limpieza durante los cuales la impregnación para resistencia a líquidos sigue siendo efectiva.
- Información indicando que, si se produce una salpicadura accidental de productos químicos o líquidos inflamables en la ropa de protección, el/la usuario/a deberá quitarse inmediatamente las prendas, que a continuación se limpiarán o retirarán de servicio.
- Información indicando que el agua o la humedad pueden afectar las prestaciones de la ropa respecto cuando está seca.
- Si se lleva a cabo el ensayo opcional de la prenda (apartado 7 de la norma EN 469:2020, y comentado anteriormente en este documento), se debe facilitar información del informe de energía transferida, como se detalla en la norma EN ISO 13506-1:2017.
- Frase en la que se indique que en el informe técnico CEN/TR 14560:2018 se brinda más información sobre la selección, uso, cuidado y el mantenimiento de la ropa de protección.
Asociados que suministran este producto
Vallfirest
PrevenZiona
CP Aluart
RG Iberia
Confecciones Gala
Rolyms
Rubix
SIR Safety System
SS Covadonga
TCR Protección
Techs / Textil Santanderina
Alsico Iberia
Metalco Prolians
Original Buff
Peycar
Portwest
Productos Zvg
Proin Pinilla
Ramos STS
Iturri
Lenard
Deinsa Protección Laboral
Dexis Safety
Dräger Hispania SAU
Dupont
El Corte Inglés Empresas
Faru
Ansell Protective Products
Confecciones Oroel
Confecciones Trivi
