ROPA DE PROTECCIÓN PARA BOMBEROS FORESTALES
Categoría III
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN ISO 15384:2020 - Ropa de protección para bomberos. Métodos de ensayo de laboratorio y requisitos de prestaciones para ropa forestal.
- EN ISO 15384:2020/A1:2021 - Ropa de protección para bomberos. Métodos de ensayo de laboratorio y requisitos de prestaciones para ropa forestal. Modificación 1.
La ropa de protección para bomberos/as forestales brinda protección al torso, cuello, brazos y piernas frente a actividades de extinción de incendios forestales.
La lucha contra incendios forestales implica trabajar habitualmente en temperaturas veraniegas durante muchas horas a altas temperaturas, generando altos niveles de calor metabólico, por lo que la ropa debe ser holgada y flexible (la ropa ajustada aumenta el riesgo por calor radiante y estrés térmico).
Los/las bomberos/as deben recibir formación en el uso, cuidado, mantenimiento y limitaciones de esta ropa de protección.
Las normas EN ISO 15384:2020 y EN ISO 15384:2020/A1:2021 (en adelante, para mejorar la comprensión de este documento, EN ISO 15384) establecen requisitos para ropa de protección de bomberos/as para la lucha contra incendios forestales y actividades relacionadas.
La norma EN ISO 15384 no aplica a:
- Protección del atrapamiento de fuego.
- Extinción de incendios estructurales.
- Rescate.
- Situaciones con alta radiación infrarroja.
- Protección contra sustancias químicas, agentes biológicos, radiación, riesgos eléctricos y mecánicos (sierras de cadena accionadas a mano).
La terminología y nomenclatura que se utiliza en esta ficha es la establecida por la norma EN ISO 15384. A continuación, se destaca un término que puede ser de interés para una mejor comprensión. Se puede consultar la norma citada para más información.
- Ensamblaje de componentes: Combinación de todos los materiales de una prenda multicapa presentada exactamente como prenda terminada.
La norma EN ISO 15384 establece una serie de requisitos de diseño para la ropa de protección de bomberos/as para la lucha contra incendios forestales. A continuación, se destacan los más importantes.
General
Los requisitos generales no establecidos en la norma EN ISO 15384:2020, deben cumplir con la norma EN ISO 13688:2013.
Las prendas de protección para bomberos para incendios forestales pueden estar compuestas de:
- Mono.
- Traje de protección con área de superposición.
- Serie de prendas interiores y/o exteriores que se usan conjuntamente.
Las prendas de protección no deben restringir los movimientos necesarios para las tareas de extinción de incendios forestales.
Los sistemas de cierre, accesorios y materiales retrorreflectantes y/o fluorescentes no deben perjudicar las prestaciones de la ropa.
Los sistemas de cierre deben evitar la entrada de restos o rescoldos incandescentes.
La comodidad se debe evaluar mediante inspección visual y ensayos prácticos previos al uso, como comprobar la talla, ponerse, ajustarse y quitarse la ropa correctamente.
Cuello
La ropa de protección debe proteger la zona del cuello y disponer de un sistema de cierre que mantenga el cuello de la prenda cerrado en la parte exterior.
Se debe comprobar su conformidad mediante inspección visual.
Mono o traje de protección
Los monos o trajes de protección no deben tener dobladillos en los puños.
En la abertura de la pierna, deben disponer de un sistema de cierre que evite la transmisión de calor o llamas hacia el interior:
- Mediante solapamiento con el calzado de protección.
- Mediante solapamiento entre chaqueta y pantalones de 150 mm, como mínimo.
- La zona de solapamiento se debe mantener mientras se realizan los movimientos de la tarea de extinción de incendio.
La conformidad de la prenda se debe comprobar mediante inspección visual, verificación de la talla, medición física del solapamiento y pruebas prácticas de colocación, ajuste y retirada de la prenda.
Bolsillos
Si existen, las solapas de los bolsillos deben superponer con la abertura de los bolsillos 10 mm como mínimo.
La superposición debe evitar la entrada de calor y materiales calientes en el bolsillo. No aplica a bolsillos destinados para ubicar dispositivos de comunicación.
Se debe evaluar la conformidad mediante inspección visual y medición física.
Accesorios
Los accesorios insertados en el material exterior no deben estar expuestos en la superficie más interna del ensamblaje de componentes.
Los accesorios no pueden presentar bordes afilados, asperezas o proyecciones que puedan provocar lesiones.
Se debe evaluar la conformidad mediante inspección visual y manual.
Mangas y pantalones
El extremo de las mangas (que deben proteger las muñecas) y los pantalones deben disponer de un sistema de cierre para brindar solapamiento de protección con los guantes y el calzado de protección, respectivamente.
El solapamiento se debe mantener mientras se realizan los movimientos de la tarea de extinción de incendio.
Se debe evaluar la conformidad mediante inspección visual y pruebas prácticas.
Inocuidad
Según la norma ISO 13688:2013.
Cambios dimensionales después de lavado y/o limpieza en seco
El cambio dimensional para el material tejido no debe superar el 3 %.
En el caso de que el material sea de punto, el cambio dimensional no debe superar el 5 %.
La normativa aplicable define una serie de niveles de prestación mínimos que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
General
Las prendas de protección para bomberos pueden sufrir cambios en sus prestaciones debido a factores como:
- Limpieza y desinfección.
- Mantenimiento.
- Radiación visible y/o ultravioleta.
- Temperatura, humedad.
- Sustancias químicas y agentes biológicos.
- Acciones mecánicas, desgaste.
Requisitos térmicos
Propagación de la llama
Los materiales se deben ensayar según la norma EN ISO 15025:2016 (procedimientos A o B), aplicando la llama 10 s. Se deben cumplir los requisitos que se muestran en la Tabla 1 :
| Propiedad | Requisito |
| Propagación de la llama | El límite inferior de la llama no debe alcanzar el borde superior o vertical de la muestra de ensayo. |
| Restos o rescoldos incandescentes | No se deben producir restos o rescoldos fundidos o incandescentes. |
| Postcombustión | El tiempo de postcombustión debe ser: ≤ 2 s. |
| Postincandescentica | El tiempo de postincandescencia debe ser: ≤ 2 s. |
| Formación de orificios (sólo procedimiento A) | No se deben formar orificios mayores o iguales a 5 mm en cualquier dirección, excepto en capas internas destinadas a protección distinta a calor y llama. |
| Longitud carbonizada (sólo procedimiento B) | La parte carbonizada o chamuscada no puede tener una longitud mayor de 100 mm. |
Otros requisitos térmicos
Adicionalmente a los requisitos correspondientes a la propagación de la llama, se deben cumplir los requisitos establecidos en la Tabla 2:
| Requisito | Descripción |
| Transferencia de calor (radiación) |
|
| Resistencia al calor |
|
| Resistencia al calor del hilo de las costuras | No se deben fundir a una temperatura menor de 260 ºC. |
| Resistencia al calor de los materiales retrorreflectantes / fluorescentes | Se debe cumplir con los requisitos establecidos por la norma EN ISO 20471:2013/A1:2016 para:
|
Requisitos mecánicos
Los requisitos mecánicos se muestran en la Tabla 3:
| Requisito | Descripción |
| Resistencia a la tracción | El material exterior debe brindar una resistencia ≥ 600 N. |
| Resistencia al desgarro | El material exterior debe brindar una resistencia ≥ 25 N. |
| Resistencia de la costura principal | Las costuras principales de la prenda externa deben brindar una resistencia ≥ 300 N. |
| Resistencia a la abrasión | Cuando se ensaya según la norma EN ISO 12947-2:2016, la resistencia a la abrasión debe ser < 20.000 frotaciones. |
Requisitos ergonómicos
Los requisitos ergonómicos se muestran en la Tabla 4:
| Requisito | Descripción |
| Resistencia térmica |
|
| Resistencia al vapor de agua |
|
Prestaciones del material retrorreflectante y/o fluorescente
Los materiales retrorreflectantes y fluorescentes, o de prestaciones combinadas, deben estar adheridos a la superficie más externa de la ropa.
Deben proporcionar visibilidad panorámica mediante una banda que rodee brazos, piernas y torso.
Dimensiones del material retrorreflectante y/o fluorescente o de prestaciones combinadas:
- Material retrorreflectante y/o fluorescente: < de 50 mm de ancho.
- Superficie mínima del material fluorescente no reflectante o de prestaciones combinadas: ≥ 0,2 m2.
- Superficie mínima del material retrorreflectante: ≥ 0,13 m2.
El material retrorreflectante o de prestaciones combinadas debe cumplir los requisitos establecidos por la norma EN ISO 20471:2013/A1:2016 para:
- Prestaciones fotométricas.
- Coeficiente mínimo.
- Prestaciones retrorreflectantes.
- Prestaciones de color después de ensayo y la limpieza.
En la selección, se debe prestar atención al contraste de color entre la cinta fluorescente y cualquier material fluorescente de fondo, teniendo en cuenta el entorno natural.
Se debe evaluar la conformidad mediante inspección visual y medición física.
El marcado, etiquetado y los accesorios no deben perjudicar las prestaciones, ni ser un peligro para el/la usuario/a.
Etiquetado
El etiquetado se debe poder leer a una distancia de 300 mm con buena iluminación. Debe permanecer legible toda la vida útil de la prenda.
Marcado
El marcado debe cumplir con los requisitos establecidos en la norma EN ISO 13688:2013. El marcado debe estar formado por una etiqueta adherida visible y permanente, que debe tener impresa la siguiente información:
- Estilo, tipo (si procede) y modelo.
- Número, marca u otros medios de identificar al fabricante.
- Talla.
- Número y año de la norma (EN ISO 15384:2020).
- Pictograma que se muestra en la Figura 1:
- Composición del material.
La información suministrada por el fabricante debe cumplir con los requisitos establecidos por la norma EN ISO 13688:2013 y suministrarse en el/los idioma/s oficial/es del país de destino. Debe incluir, además, la siguiente información:
- Nombre y dirección del fabricante o su representante autorizado.
- Uso previsto.
- Número y año de la norma (EN ISO 15384:2020).
- Pruebas previas al uso, si procede.
- Instrucciones sobre cómo ponerse y quitarse la prenda.
- Limitaciones de uso (por temperatura, por ejemplo).
- Instrucciones de mantenimiento, almacenaje, limpieza, secado y descontaminación.
- Información sobre la durabilidad de la prenda, sobre todo respecto a la limpieza.
- Si la aplicación de un acabado puede recuperar las prestaciones protectoras de la prenda, se debe incluir el número máximo de ciclos de limpieza previos a una nueva aplicación de acabado.
- Advertencias sobre potenciales problemas, si procede.
- Ilustraciones útiles.
- Tipo de embalaje adecuado para el transporte.
Asociados que suministran este producto
Vallfirest
PrevenZiona
CP Aluart
RG Iberia
Confecciones Gala
Rolyms
Rubix
SIR Safety System
SS Covadonga
TCR Protección
Techs / Textil Santanderina
Alsico Iberia
Metalco Prolians
Original Buff
Peycar
Portwest
Proin Pinilla
Iturri
Lenard
Deinsa Protección Laboral
Dexis Safety
Dräger Hispania SAU
Dupont
El Corte Inglés Empresas
Confecciones Oroel
