ROPA DE PROTECCIÓN CONTRA LÍQUIDOS PESTICIDAS

Categoría III Documentación asociada al EPI

  • Certificado UE expedido por un organismo notificado.
  • Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
  • Declaración UE de Conformidad.
  • Folleto informativo.

Normas de consulta

  • EN ISO 27065:2017 - Ropa de protección. Requisitos de rendimiento para la ropa de protección de los operadores que aplican líquidos pesticidas y para los trabajadores expuestos a estos pesticidas aplicados.
  • EN ISO 27065:2017/A1:2019 - Ropa de protección. Requisitos de rendimiento para la ropa de protección de los operadores que aplican líquidos pesticidas y para los trabajadores expuestos a estos pesticidas aplicados. Modificación 1: Sustancia química de sustitución de ensayo.

Introducción

Las normas EN ISO 27065:2017 y EN ISO 27065:2017/A1:2019 (en adelante norma EN ISO 27065), establecen requisitos para la ropa de protección que utiliza el personal que aplica productos pesticidas, así como el que está expuesto a ellos.
En la norma EN ISO 27065 el concepto pesticida aplica a insecticidas, herbicidas, fungicidas y sustancias líquidas que se utilizan para prevenir, destruir, repeler o reducir plagas en entornos agrícolas, espacios verdes, caminos, etc. Al contrario, este término no aplica a biocidas empleados en entornos agrícolas y no agrícolas.
La utilización de los pesticidas incluye la mezcla, carga, aplicación, y operaciones como la limpieza de equipos y contendedores contaminados.
La ropa de protección contra líquidos pesticidas conforme con la norma EN ISO 27065 puede ser:

  • Camisas.
  • Chaquetas.
  • Pantalones.
  • Monos.
  • Delantales.
  • Mangas de protección.
  • Gorras, sombreros.
  • Accesorios que se utilizan bajo los pulverizadores de mochila.

La norma EN ISO 27065 no aplica a equipos para protección respiratoria, protección de manos y pies, ni protección contra fumigantes (pesticidas en estado gaseoso).

La terminología y nomenclatura que se utiliza en esta ficha es la establecida por la norma EN ISO 27065. A continuación, se muestran algunos conceptos más relevantes. Se puede consultar la norma citada para más información.

  • Penetración: Proceso en el que el pesticida penetra en la ropa a través de materiales porosos, costuras, poros u otras imperfecciones a un nivel no molecular.
  • Permeación: Proceso en el que el pesticida se mueve a través del material de la ropa a nivel molecular, que implica:
    • Absorción de las moléculas del pesticida en la superficie externa del material.
    • Difusión de dichas moléculas en el material.
    • Desorción de las moléculas en la cara opuesta interna del material.
  • Masa de permeación acumulativa: Cantidad total de pesticida que penetra durante un tiempo específico desde el momento en que dicho producto entra en contacto con el material por primera vez.

La norma EN ISO 27065 establece la siguiente clasificación en niveles de protección, según se muestra en la tabla 1.

Tabla 1. Clasificación de la ropa de protección contra líquidos pesticidas

Clasificación Descripción
Nivel C1
  • Nivel mínimo de resistencia a la penetración.
  • Superado el ensayo funcionamiento.
  • Ropa de protección no apta para pesticidas concentrados.
  • Se pueden utilizar, con la ropa de protección, elementos adicionales si el riesgo potencial es relativamente mayor.
Nivel C2
  • Nivel de resistencia a la penetración superior a la ropa de nivel C1.
  • Superado el ensayo funcionamiento.
  • Superado ensayo de pulverización de bajo nivel.
  • Ropa de protección no apta para pesticidas concentrados.
  • Se pueden utilizar, con la ropa de protección, elementos adicionales si el riesgo potencial es relativamente mayor.
Nivel C3
  • Nivel mínimo de resistencia a la permeación.
  • Superado el ensayo funcionamiento.
  • Superado ensayo de pulverización de alto nivel.
  • Ropa de protección apta para pesticidas concentrados.

Tabla 2. Requisitos de ensayo para ropa de protección contra líquidos pesticidas de nivel C1, C2 y C3

Ensayo de prestación Nivel
C1 C2 C3
Requisitos de los materiales Resistencia de los materiales a la penetración X X
Repelencia de los materiales a líquidos X
Resistencia de los materiales a la permeación X
Resistencia de los materiales a la tracción X X X
Resistencia de los materiales al rasgado X X X
Resistencia de los materiales a la perforación X X X
Requisitos de las costuras Resistencia de las costuras a la penetración X
Resistencia de las costuras a la permeación X
Resistencia de las costuras a la tracción X X X
Requisitos de la ropa completa Ensayo de funcionamiento X X X
Pulverización a bajo nivel Xa
Pulverización a alto nivel Xa
a: No aplica a ropa que brinda protección parcial del cuerpo

La norma EN ISO 27065 define una serie de prestaciones que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.

Requisitos de prestación los materiales

A continuación, se destacan los requisitos de prestaciones de los materiales, según la clasificación de la ropa de protección.

Tabla 3. Requisitos de prestación de los materiales

Requisito Descripción

Resistencia a la penetración

Ensayo según norma ISO 22608
  • Ropa nivel C1: Penetración ≤ 40 %.
  • Ropa nivel C2: Penetración ≤ 5 %.

Repelencia a líquidos

Ensayo según norma ISO 22608
  • Nivel C2: Repelencia a líquidos ≥ 80 %.

Resistencia a la permeación

Ensayo según norma EN ISO 19918
  • Nivel C3: Permeación acumulativa ≤ 1 µg/cm2.

Resistencia a la tracción

Ensayo según norma EN ISO 13934-1
  • Materiales reutilizables: La resistencia a la tracción debe ser ≥ 180 N en ambas direcciones longitudinal y transversal.
  • Este requisito no aplica a materiales con elongación superior al 50 %.
  • Materiales de uso limitado: La resistencia a la tracción debe ser ≥ 30 N en ambas direcciones longitudinal y transversal.

Resistencia al rasgado

Materiales no tejidos: ensayo según norma ISO 9073-4.

Materiales tejidos: ensayo según norma ISO 13937-3.
  • Materiales reutilizables y de uso limitado: La resistencia al rasgado debe ser de 10 N.

Resistencia a la perforación

Ensayo según norma ISO 13996
  • Materiales reutilizables y de uso limitado: La resistencia a la perforación debe ser ≥ 10 N.

Requisitos de prestación de las costuras

A continuación, se destacan los requisitos de prestaciones de las costuras, según la clasificación de la ropa de protección.

Tabla 4. Requisitos de prestación de las costuras

Requisito Descripción

Resistencia a la penetración

Ensayo según norma ISO 22608
  • Ropa nivel C1: Penetración ≤ 40 %.
Resistencia a la permeación

Ensayo según norma EN ISO 19918
  • Nivel C3: Permeación acumulativa ≤ 1 µg/cm 2.
Resistencia a la tracción

Ensayo según norma EN ISO 13935-2
  • Ropa de materiales reutilizables: La resistencia a la tracción debe ser ≥ 180 N.
  • Ropa de uso limitado: La resistencia a la tracción debe ser ≥ 30 N.

Requisitos de prestación de la ropa de protección en su conjunto

Los requisitos de prestaciones que debe cumplir la ropa de protección contra líquidos pesticidas deben ser los establecidos en las normas EN ISO 13688:2013 y EN ISO 13688:2013/A1:2021.
Los bolsillos y aberturas de la ropa no deben permitir la penetración o retención de líquidos (por ejemplo, los bolsillos con solapa cumplen con este requisito).
Además, se destacan los siguientes requisitos de prestación.

Tabla 5. Requisitos de prestación de la ropa de protección en su conjunto

Requisito Descripción

Ergonomía

Ensayo según norma EN ISO 27065

 La ropa debe permitir la libertad de movimientos y ser lo más cómoda posible.
Resistencia a la penetración de líquidos

Ensayo según norma EN ISO 17491-4
  • Ropa de nivel C2: Se debe superar el ensayo de pulverización de bajo nivel.
  • La zona manchada debe ser menor o igual a tres veces la zona de manchado calibrada en el ensayo.
  • Ropa de nivel C3: Se debe superar el ensayo de pulverización de alto nivel.
  • La zona manchada debe ser menor o igual a tres veces la zona de manchado calibrada en el ensayo.

Resistencia de los materiales al vapor de agua (opcional)

Para evaluar la resistencia al vapor de agua de una y múltiples capas de la ropa de protección, están disponibles diversas normas, como la norma EN ISO 11092.
A continuación, se muestra una tabla que muestra una guía sobre las prestaciones de diferentes valores de resistencia al vapor de agua (Ret, expresado en m2·Pa/W).

Tabla 6. Guía de prestaciones para la resistencia al vapor de agua de la ropa de protección

Rango de valores Prestación
Ret 0–6
  • Muy buena o extremadamente transpirable. Cómoda para ritmo de actividad alto.
Ret 6–13
  • Buena o muy transpirable. Cómoda para ritmo de actividad moderada.
Ret 13–20
  • Satisfactoria o transpirable. Incómoda para ritmo de actividad alta.
Ret 20–30
  • No satisfactoria o ligeramente transpirable. Moderadamente cómoda para tasa de actividad baja.
Ret 30+
  • No satisfactoria o no transpirable. Incómoda. Poco tiempo de tolerancia.

 

El marcado debe cumplir con los requisitos establecidos en la norma las normas EN ISO 13688:2013 y EN ISO 13688:2013/A1:2021. Además, debe incluir:

  • Pictograma de protección contra pesticidas agrícolas (ISO 7000-3126) (ver Figura 1).
  • Número de la norma (EN ISO 27065) bajo el pictograma (ver Figura 1).
  • Nivel de protección (C1, C2 o C3) a la derecha del pictograma (ver Figura 1).
  • En países donde se utilizan pictogramas de la FAO, se pueden incluir en el marcado dichos pictogramas adicionalmente al pictograma ISO 7000-3126 (ver Figura 2).

Figura 1. Pictograma de protección contra pesticidas agrícolas (ISO 7000-3126) y ejemplo
de ubicación del texto de la norma y nivel de protección

Figura 2. Pictogramas FAO

La información suministrada por el fabricante debe cumplir con los requisitos establecidos por la norma EN ISO 13688:2013. Debe incluir, además, la siguiente información:

  • Número de ciclos de limpieza después de los ensayos, incluyendo una indicación que señale que el número de ciclos de limpieza no es el único indicador de la vida útil de la prenda, que también dependerá del uso, cuidado, almacenaje, etc.
  • Información sobre descontaminación. Se debe además incluir una advertencia indicando que, si no se siguen algunas condiciones de limpieza o mantenimiento especiales, se pueden perjudicar las propiedades protectoras de la ropa. Algunos ejemplos de estas condiciones especiales podrían ser el uso de detergentes específicos, o utilización del calor, como planchado o secado en máquina, para reactivar el repelente de líquidos.
  • En la ropa de protección de nivel C3, se debe indicar su uso previsto, si brinda protección contra:
    • Pesticidas diluidos, y
    • concentrados durante la mezcla y la carga, o
    • ambos.
  • Permeabilidad acumulativa para pesticidas adicionales ensayados tanto en el tejido como en las costuras.
  • Si se declara resistencia a la perforación, se debe incluir información sobre dicha resistencia.
  • Información sobre materiales con mayores prestaciones utilizados en partes específicas de la ropa de protección para brindar resistencia o protección adicionales.
  • Cómo quitarse la ropa de protección en caso de derrame accidental.
  • Procedimientos para ponerse y quitarse la ropa de manera que se evite la contaminación.
  • Información para la selección y utilización de la ropa, así como las limitaciones de uso, como por ejemplo, el tiempo de uso continuo a una temperatura y humedad determinada.
    Esta información se debe suministrar con la ropa de protección de nivel C3 y otros tipos de ropa con riesgo de estrés por calor. Se recomienda incluirla en la ropa de nivel C1 y C2 cuando se ha declarado y ensayado este atributo.
  • Condiciones o factores que reducen significativamente las propiedades de protección de la ropa.
  • Información sobre las inspecciones, incluyendo la inspección visual para detectar rasgado y abrasión antes de cada uso.

ROPA DE PROTECCIÓN CONTRA LÍQUIDOS PESTICIDAS

Categoría III Documentación asociada al EPI

  • Certificado UE expedido por un organismo notificado.
  • Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
  • Declaración UE de Conformidad.
  • Folleto informativo.

Normas de consulta

  • EN ISO 27065:2017 - Ropa de protección. Requisitos de rendimiento para la ropa de protección de los operadores que aplican líquidos pesticidas y para los trabajadores expuestos a estos pesticidas aplicados.
  • EN ISO 27065:2017/A1:2019 - Ropa de protección. Requisitos de rendimiento para la ropa de protección de los operadores que aplican líquidos pesticidas y para los trabajadores expuestos a estos pesticidas aplicados. Modificación 1: Sustancia química de sustitución de ensayo.

Para acceder a la guía completa tienes que disponer de una suscripción activa.

Pulse aquí para ingresar con su usuario

Suscripción para personas o autónomos individuales
€58 al año
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de 10 dudas
Elegir

Suscripción múltiple para Empresas y Colectivos
Desde 29€ por usuario, precio a consultar según dimensión
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de dudas
Control de las cuentas secundarias para cada usuario
Elegir

Asociados que suministran este producto

  • Pastor EPPS

  • PrevenZiona

  • Gor Factory (Roly)

  • RG Iberia

  • Confecciones Gala

  • Delta Plus

  • Janfer

  • Rolyms

  • Safetop

  • SIR Safety System

  • SS Covadonga

  • TCR Protección

  • Uvex

  • Alsico Iberia

  • Metalco Prolians

  • Omni-Safety

  • Portwest

  • Productos Zvg

  • Ramos STS

  • Industrial Starter

  • Iturri

  • Juba

  • Intersafe Lyreco

  • Marca Protección Laboral

  • Deinsa Protección Laboral

  • Dexis Safety

  • Dupont

  • El Corte Inglés Empresas

  • Faru

  • PIP Safety

  • Asatex

  • Confecciones Oroel

  • Cuatrogasa