ROPA DE PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO
Categorías II y III
Documentación asociada al EPI
Categoría II
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Categoría III
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del proaucto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 342:2017 - Ropas de protección. Conjuntos y prendas de protección contra el frío.
- EN ISO 13688:2013 - Ropa de protección. Requisitos generales.
La norma EN 342:2017 no establece distinción entre prendas de Categoría II y prendas de Categoría III (Categorías de riesgo según el Anexo I del Reglamento UE 2016/425).
Las prendas de protección contra el frío pueden clasificarse como prendas de Categoría II o de Categoría III en función de la temperatura ambiente contra la que protegen, atendiendo al siguiente criterio:
- Prendas de Categoría II: Destinadas a proteger frente a temperaturas ambientales comprendidas entre los -5 ºC y los -50 ºC.
- Prendas de Categoría III: Destinadas a proteger frente a temperaturas ambientales iguales o superiores a los -50 ºC.
La ropa de protección contra el frío proporciona protección contra frío extremo de hasta -50 ºC (ya sea real o aparente), causado por condiciones climáticas o actividades industriales. Su clasificación y propiedades garantizan una protección adecuada en diversas situaciones. Los ensayos de las prendas determinan su nivel de rendimiento, no de protección.
La norma EN 342:2017 establece los requisitos y métodos de ensayo para componentes y prendas de protección contra el frío. Sin embargo, no se aplica a prendas que protegen cabeza, manos y pies, como gorros, guantes y calzado. Los requisitos esenciales son el aislamiento térmico y la permeabilidad al aire.
El viento puede aumentar considerablemente las pérdidas de calor convectivo, por lo que la permeabilidad al aire del material externo de la prenda es un factor importante en relación con la protección de la ropa contra el frío.
Es importante evitar la sudoración cuando se está expuesto al frío de manera prolongada, ya que la humedad disminuye gradualmente el aislamiento. La clave para evitar este problema es elegir un nivel de aislamiento óptimo en lugar de uno máximo, y seleccionar prendas flexibles y ajustables en lugar de componentes rígidos y cerrados. La ventilación de la ropa mediante cierres ajustables y botones es más efectiva para eliminar el calor y la humedad que la difusión pasiva a través de las capas de ropa.
En condiciones extremas de frío, es posible que una pequeña cantidad de vapor de agua se escape a través del material por condensación y se congele en la ropa. En ciertas situaciones, como trabajos intermitentes en entornos fríos o temperaturas cercanas o superiores a los 0 ºC, el valor de resistencia al vapor de agua de los tejidos adquiere mayor importancia. Los tejidos con un valor bajo pueden mejorar la sensación de confort térmico y equilibrar el calor corporal.
Para la mejor comprensión de esta ficha, se muestran las siguientes definiciones. Para más información, se pueden consultar las definiciones establecidas en la norma EN 342:2017:
- Ambiente frío: Ambiente que se caracteriza por la combinación de humedad, viento y temperaturas iguales o inferiores a -5 ºC.
- Conjunto de prendas: Ropa que brinda protección contra la hipotermia, que consiste en un traje de dos o una pieza (mono) o serie de prendas que cubren el cuerpo, excepto las prendas separadas destinadas a proteger cabeza, manos y pies.
La norma EN 342:2017 establece una serie de requisitos de diseño para las prendas de protección contra el frío. Se destacan los más importantes a continuación.
Inocuidad
- Además de cumplir con los requisitos de inocuidad de la norma EN 13688:2013, las prendas no deben mostrar superficies ásperas, afiladas o duras que puedan irritar o provocar lesiones.
Funcionalidad
- La chaqueta, abrigo o mono se debe poder cerrar hasta el cuello.
- Los bolsillos externos para uso en condiciones húmedas se deben poder cerrar.
- Los chalecos se pueden alargar en la espalda para proteger la zona de los riñones de los efectos del frío.
Características de construcción
- Los cambios de dimensión debidos al lavado de las prendas se mantendrán dentro de los niveles establecidos al respecto por la norma EN ISO 13688:2013.
- El sistema de tallaje de las prendas debe ser conforme a la norma EN ISO 13688:2013.
- La chaqueta o abrigo deben cubrir la parte superior de los pantalones.
- Los cierres, cremalleras, pasadores, botones, etc., no se deben abrir involuntariamente.
- Las cremalleras se deben bloquear cuando estén completamente cerradas.
La normativa aplicable define una serie de niveles de prestación mínimos que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
Aislamiento térmico efectivo resultante lcler
En prendas de protección contra el frío, el parámetro que nos dará una idea sobre el aislamiento térmico nos lo da el aislamiento térmico efectivo resultante (lcler), que mide el aislamiento térmico medido entre la piel y la superficie externa de la ropa en condiciones definidas, utilizando un maniquí móvil. Este valor se determina en relación con la superficie desnuda del cuerpo. Se expresa en m2K/W.
El valor del aislamiento térmico debe ser mayor o igual a 0,265 m2K/W.
Permeabilidad al aire AP
El viento es uno de los factores a tener en cuenta cuando se evalúa la protección contra el frío. Así la permeabilidad de la prenda a la penetración de este agente tendrá que considerarse en la selección de las prendas de protección en ambientes fríos. La permeabilidad al aire (AP) mide la velocidad de un flujo de aire que pasa perpendicularmente a través de una muestra de ensayo en unas condiciones específicas de área de ensayo, caída de presión y tiempo. La permeabilidad al aire se expresa en mm/s. La norma EN 14058:2017 clasifica las prendas en tres clases, según se muestra en la Tabla 1:
| AP (mm/s) | Clase | Adecuación de los materiales (según clase) a la velocidad del aire |
| 100 < AP | 1 | Velocidad < 1 m/s en ambientes interiores frescos |
| 5 < AP ≤ 100 | 2 | Velocidad < 5 m/s |
| AP ≤ 5 | 3 | Velocidad ≥ 5 m/s en actividades al aire libre |
Resistencia a la penetración de agua WP
La humedad es otro factor que influye en la selección de una prenda de protección contra ambientes fríos. La resistencia a la penetración del agua (WP) evalúa la presión hidrostática que un material puede soportar y mide su capacidad para resistir el paso del agua a través de él. Se expresa en Pa. Se trata de un requisito opcional, pero si una prenda es resistente a la penetración de agua, su valor de WP será ≥ 8.000 Pa.
Resistencia al vapor de agua (Ret) y resistencia térmica (Rct)
La capacidad de permitir la transpiración es un factor importante a la hora de medir el confort de una prenda. Para ello poder evaluar esta propiedad, la resistencia al vapor de agua (Ret), mide la diferencia de presión de vapor de agua entre las dos caras de un material dividida entre el flujo de calor de evaporación por unidad de superficie, en la dirección del gradiente. Se expresa en m2Pa/W.
Si el fabricante declara que la prenda es resistente a la penetración de agua, el vapor de WP de la combinación de todas las capas de la prenda en conjunto será < 55 m2Pa/W.
En el caso de que la resistencia al vapor de agua supere los 55 m2Pa/W, deberá medirse la resistencia térmica Rct, y el índice de permeabilidad de vapor de agua imt (relación entre resistencia térmica y resistencia al vapor de agua)según la norma EN ISO 11092:2014, debiendo ser mayor o igual a 0,15.
AISLAMIENTO TÉRMICO Y CONDICIONES AMBIENTALES
El aislamiento térmico de una prenda se evalúa sobre la base de los valores de aislamiento determinados para un conjunto completo, del cual, la prenda es solamente un parte. Las prestaciones de una prenda, en términos de preservación del balance térmico, a temperaturas corporales normales, dependen también de la producción de calor corporal (por ejemplo, si el/la usuario/a está de pie o en movimiento).
Por lo tanto, el valor protector del aislamiento térmico efectivo resultante de un conjunto de prendas se evalúa tomando en consideración la combinación de la temperatura del aire y el nivel de actividad, es decir, la producción de calor metabólico
Las siguientes tablas muestran el aislamiento térmico y las condiciones de temperatura ambiente, en función de la velocidad de aire, con usuarios de pie y en movimiento:
| Aislamiento | Temperatura ºC | |||
|
Icler m2K/W |
Usuario/a de pie 75 W/m2 | |||
| Velocidad del aire | ||||
| 0,4 m/s | 3 m/s | |||
| 8 h | 1 h | 8 h | 1 h | |
| 0,265 | 13 | 0 | 19 | 7 |
| 0,310 | 10 | −4 | 17 | 3 |
| 0,390 | 5 | −12 | 13 | −3 |
| 0,470 | 0 | −20 | 7 | −9 |
| 0,540 | −5 | −26 | 4 | −14 |
| 0,620 | −10 | −32 | 0 | −20 |
Tabla 3. Aislamiento térmico efectivo resultante Icler y condiciones de temperatura ambiente en ºC para el balance de calor en diferentes duraciones de exposición, con usuario en movimiento
| Aislamiento | Temperatura ºC | |||||||
|
Usuario en movimiento. Actividad ligera 115 W/m2 |
Usuario en movimiento. Actividad media 170 W/m2 |
|||||||
|
Icler m2K/W |
Velocidad del aire | |||||||
| 0,4 m/s | 3 m/s | 0,4 m/s | 3 m/s | |||||
| 8 h | 1 h | 8 h | 1 h | 8 h | 1 h | 8 h | 1 h | |
| 0,265 | 3 | −12 | 9 | −3 | −12 | −28 | −2 | −16 |
| 0,310 | −2 | −18 | 6 | −8 | −18 | −36 | −7 | −22 |
| 0,390 | −9 | −28 | 0 | −16 | −29 | −49 | −16 | −33 |
| 0,470 | −17 | −38 | −6 | −24 | −40 | −60 | −24 | −43 |
| 0,540 | −24 | −45 | −11 | −30 | −49 | −71 | −32 | −52 |
| 0,620 | −31 | −55 | −17 | −38 | −60 | −84 | −40 | −61 |
El marcado y el etiquetado sobre mantenimiento deben ser conformes a la norma EN ISO 13688:2013.
El pictograma de protección contra el frío, debe ir acompañado de los niveles de prestación, como se indica a continuación:
 |
EN 342:2017
Y(B)/Y(C)/Y(R)
AP WP
|
Icler en m2K/W del conjunto (con ropa interior B o C, según fabricante) o de solo la prenda (con ropa estándar R).
Permeabilidad al aire. Resistencia a la penetración de agua (opcional). |
| Nota: Si alguna de las prestaciones se marca con una X, significa que esa prestación no ha sido ensayada. | ||
La información suministrada por el fabricante debe ser conforme a la norma EN ISO 13688:2013. Debe incluir la siguiente información adicional:
- Ámbito de aplicación previsto: valores de temperatura indicados en la Tabla 2 y la Tabla 3.
- Información indicando que la protección sólo se puede garantizar si se lleva puesto el conjunto.
- Información sobre si la prenda está destinada a proteger contra la penetración del agua.
- Información adicional sobre los riesgos, si la prenda está diseñada para ser utilizada a temperaturas menores de – 50 ° C (p. ej., protección respiratoria, de la piel, etc.).
- Explicación del marcado (pictograma y los niveles de prestaciones) y la ropa interior específica recomendada (tipo B o conjunto estándar R, o tipo C).
- Si el aislamiento se proporciona en relación con la ropa interior de tipo C, ésta deberá especificarse claramente, por ejemplo con su código de identificación.
- Explicación sobre cómo utilizar la información facilitada en el marcado.
- Vida útil de la prenda, que puede verse afectada por los materiales de fabricación, mantenimiento y el entorno.
- Referencia a EPI adicionales apropiados para las partes del cuerpo que no están protegidas por el conjunto o la prenda.
Asociados que suministran este producto
RS
CLS BRANDS
Pastor EPPS
PrevenZiona
CP Aluart
CemWear
RG Iberia
Confecciones Gala
Delta Plus
U-Power
Janfer
Rolyms
Rubix
Safetop
Seana Textil
SIR Safety System
SS Covadonga
TCR Protección
Techs / Textil Santanderina
Uvex
Valento
Velilla
Alsico Iberia
WORKO (Ficoesa SL)
Metalco Prolians
Original Buff
Peycar
Portwest
Prima Protección Europe
Proin Pinilla
Industrial Starter
Integral Thermal Shield
Jomiba
Juba
Lenard
Intersafe Lyreco
Marca Protección Laboral
Deinsa Protección Laboral
Dexis Safety
Dräger Hispania SAU
El Corte Inglés Empresas
3L Internacional
Adeepi
Chintex
Choiva
Confecciones Oroel
Confecciones Trivi
