PROTECTORES DE PIERNAS PARA USUARIOS/AS DE SIERRAS DE CADENA ACCIONADAS A MANO
Categoría II
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN ISO 11393-2:2019 - Ropa de protección para usuarios de sierras de cadena accionadas a mano. Parte 2: Requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo para protectores de las piernas.
Los protectores de piernas para usuarios/as de sierras de cadena accionadas a mano brindan protección, al menos en la mitad frontal de la circunferencia de la pierna, contra riesgos derivados del uso de sierras de cadena accionadas a mano a un nivel específico de resistencia.
Es importante advertir que estos protectores de piernas (como cualquier otro EPI), no ofrecen una protección del 100 % contra cortes o lesiones provocados por sierras de cadena accionadas a mano.
Se pueden aplicar diferentes principios para proporcionar protección. Normalmente se aplica más de uno de los siguientes principios:
- Deslizamiento de la cadena: Al entrar en contacto, la cadena no corta el material.
- Obstrucción: Las fibras del material son atraídas por la cadena hacia el piñón de transmisión y bloquean el movimiento de la cadena.
- Frenado de la cadena: Las fibras del material tienen una alta resistencia al corte y absorben energía rotacional, reduciendo la velocidad de la cadena.
La norma EN ISO 11393-2:2019 establece requisitos para protectores de piernas para usuarios/as de sierras de cadena accionadas a mano.
La terminología y nomenclatura que se utiliza en esta ficha es la establecida por la norma EN ISO 11393-2:2019. A continuación, se destacan algunos términos que puede ser de interés para una mejor comprensión. Se puede consultar la norma citada para más información.
- Zona de protección: Área de la prenda cubierta por material de protección.
- Zona especificada de protección: Zona de protección mínima requerida.
La norma EN ISO 11393-2:2019 establece una serie de requisitos de diseño para los protectores de piernas para usuarios/as de sierras de cadena accionadas a mano. A continuación, se destacan los más importantes.
General
Según la norma EN ISO 13688:2013, excepto los que estén especificados en la norma EN ISO 11393-2:2019.
Inocuidad
Según la norma ISO 13688:2013.
Tallas
Según la norma EN ISO 13688:2013.
Ergonomía
Los protectores de piernas deben cumplir con los siguientes requisitos:
- Deben favorecer la comodidad.
- Deben evitar impedimentos en el movimiento.
- Deben permitir dar zancadas.
- Los sistemas de ajuste no se deben ajustar incorrectamente de manera involuntaria.
- No se deben presentar apéndices debajo de las rodillas (excepto los puntos de sujeción de los zahones) que puedan enredarse en maleza o maquinaria.
- No se deben presentar superficies ásperas, bordes y puntas afilados, etc., que puedan provocar irritación o lesiones.
Cambios debidos a la limpieza
Después de limpieza:
- El cambio dimensional medido no debe ser superior al 6 % en cualquier dirección.
- No se deben encontrar daños en el material de protección.
Zona de protección
La norma EN ISO 11393-2:2019 establece tres diseños:
-
- Diseño A: Destinado a trabajos de tala forestal por personal capacitado e instruido.
- Diseño B: Destinado a trabajos ocasionales con sierras de cadena accionadas a mano.
- Diseño C: Destinado a la utilización excepcional de sierras de cadena accionadas a mano.
Se deben cumplir los siguientes requisitos:
- En la parte inferior de los protectores se debe disponer de un espacio máximo de 50 mm para el ajuste con el calzado de protección para sierras de cadena accionadas a mano.
- Se recomienda superposición de 50 mm.
- Entre bragueta y entrepierna se permite un espacio no mayor de 10 mm de ancho. Se recomienda que sea lo más pequeño posible.
- Se permite un espacio no superior a 10 mm de ancho para cremalleras, botones, etc.
- Las aberturas periféricas en el lado derecho de la cintura pueden ser de 30 mm como máximo.
- Cada capa del tejido de protección debe ser continua de arriba a abajo.
- No debe haber uniones o juntas en el material de protección dentro de la zona especificada de protección.
- Se permiten uniones en las perneras para los protectores de diseño C, según la norma EN ISO 11393-2:2019.
- Las dos mitades de los zahones se deben unir desde la parte superior de la cintura hasta la entrepierna en la parte delantera.
- Los tirantes y cinturones deben tener un ancho mínimo de 30 mm.
Para cada diseño, se establecen los siguientes requisitos:
Diseño A
Los requisitos establecidos para los protectores de diseño A se muestran en la Tabla 1:
| Zonas del protector | Descripción |
| Parte frontal |
|
| Parte trasera, pierna izquierda |
|
| Parte trasera, pierna derecha |
|
| Espacio en el tejido de protección de la bragueta |
|
| Extremo inferior del bajo de la pierna | Debe facilitar la superposición con el calzado de seguridad. |
| Los protectores para zurdos deben incluir una banda de 50 mm de ancho en la parte trasera derecha de cada pierna. | |
Diseño B (zahones)
Los requisitos establecidos para los protectores de diseño B (zahones) se muestran en la Tabla 2:
| Zonas del protector | Descripción |
| Parte frontal |
|
| Parte trasera, pierna izquierda |
|
| Parte trasera, pierna derecha |
|
| Puntos de sujeción |
|
| Extremo inferior del bajo de la pierna | Debe facilitar la superposición con el calzado de seguridad. |
| Los protectores para zurdos deben incluir una banda de 50 mm de ancho en la parte trasera derecha de cada pierna. | |
Diseño C
Los requisitos establecidos para los protectores de diseño C se muestran en la Tabla 3:
| Zonas del protector | Descripción |
| Parte frontal |
|
| Parte trasera |
|
| Cremalleras |
|
| Uniones o juntas |
|
| Extremo inferior del bajo de la pierna | Debe facilitar la superposición con el calzado de seguridad. |
La normativa aplicable define una serie de niveles de prestación mínimos que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
Resistencia al corte por sierra de cadena accionada a mano
Clases de protección en función de la velocidad de la cadena de la sierra:
- Clase 1: 20 m/s.
- Clase 2: 24 m/s.
- Clase 3: 28 m/s.
Se considera corte a cualquier daño provocado por la sierra de cadena a la última capa de tejido en contacto con la piel.
No se debe producir ningún corte.
Resistencia de la sujeción del tejido de protección de perneras, zahones y correas de sujeción de los zahones
A continuación, se muestran los siguientes requisitos de resistencia de la sujeción del tejido de protección en perneras y zahones:
Perneras
El material de protección debe estar firmemente unido a la prenda para que su función protectora no se vea afectada.
La resistencia de la unión entre material protector y tejido exterior debe ser ≥ 150 N.
Si el protector es de diseño C y la pernera se puede abrir con cremalleras, la conexión entre ambos lados del tejido protector debe resistir una fuerza ≥ 150 N.
Zahones
Los protectores de piernas deben permanecer en una posición efectiva durante el uso, asegurada por los cierres.
Las correas deben tener un ancho mayor o igual a 30 mm de ancho.
Los zahones no deben disponer de sujeciones de tipo gancho y bucle (velcro).
Las sujeciones deben ser de liberación rápida, no pudiendo desabrocharse de manera involuntaria.
La resistencia de la unión entre la correa y el material del zahón debe ser ≥ 150 N.
Las correas deben ubicarse debajo de la entrepierna y en la parte inferior de la pierna. Las correas intermedias deben estar a una distancia máxima de 200 mm entre ellas.
El marcado debe ser legible, y estar cosido y ubicado en el interior de la prenda junto con otros marcados en la cintura.
El marcado debe cumplir con los requisitos establecidos en la norma EN ISO 13688:2013.
Debe incluir, además, la siguiente información:
- Advertencia indicando que la prenda no brinda protección contra todos los riesgos asociados a la utilización de sierras de cadena accionadas a mano.
- Advertencia indicando que llevar a cabo una limpieza diferente a la que se indica en el marcado puede disminuir la protección.
- Designación o modelo.
- Tipo de diseño (Diseño A, B o C).
- Fecha de fabricación (año y mes).
- Número y año de la norma (EN ISO 11393-2:2019).
- Talla.
- Clase de protección: Se debe proporcionar fuera del pictograma, preferiblemente bajo el mismo.
- Declaración indicando que, si el material de protección está dañado, se debe desechar la prenda.
- Símbolos de etiquetado internacionales sobre cuidado e instrucciones de lavado/limpieza.
- Si los protectores están diseñados para zurdos, se debe indicar que son adecuados tanto para zurdos como para diestros.
- Pictograma de protección contra sierras de cadena, como el que se muestra en la Figura 1.
La información suministrada por el fabricante debe cumplir con los requisitos establecidos por la norma EN ISO 13688:2013. Debe incluir, además, la siguiente información:
- Información proporcionada en el marcado.
- Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado.
- Riesgo contra el que protege el EPI.
- Advertencia indicando que la prenda no brinda protección contra todos los riesgos asociados a la utilización de sierras de cadena accionadas a mano.
- Advertencia indicando que llevar a cabo una limpieza diferente a la que se indica en el marcado puede disminuir la protección.
- Instrucciones de lavado antes del primer uso, si procede.
- Instrucciones de remodelado antes del secado después de cada ciclo de limpieza.
- Instrucciones para uso correcto, incluido almacenamiento, embalaje para el transporte, limpieza, mantenimiento, servicio y desinfección.
- Instrucciones sobre la reparación de la prenda (indicando que el material de protección no se puede reparar), e información sobre repuestos.
- Instrucciones indicando que la zona y el material de protección no se deben alterar, y que si están dañados, se debe desechar la prenda.
- Información explicando que es posible que la prenda no proteja lo suficiente contra cortes por cadenas modificadas o no destinadas a trabajos forestales (p. ej., sierras de rescate), y que en caso de duda se debe contactar con el fabricante.
- Peso total, redondeando a los 100 g más próximos de una prenda que corresponda con una talla de cintura de 92 cm a 96 cm.
- Zahones: Instrucciones sobre cómo ponérselos y quitárselos, cómo evitar su torsión durante el uso, cómo ajustar correctamente las correas y en qué condiciones se pueden usar (p. ej. ambientes calurosos).
- Declaración indicando que cuando se elija la talla, se debe asegurar que la longitud de la prenda sea suficiente para superponer la protección del pie.
- Protectores de diseño C con cremalleras a lo largo de la parte trasera de cada pierna: Instrucciones que indiquen que las cremalleras deben permanecer cerradas durante el uso.
- Información sobre el envejecimiento de los protectores, incluyendo la fecha de obsolescencia, si procede, y sobre cómo examinar y reconocer cuándo se deben dejar de utilizar.
- Información acerca de que el nivel de protección depende de factores como la técnica de la tarea, la potencia de la sierra, el filo y velocidad de la cadena, el ángulo y fuerza de contacto, así como la experiencia del/la usuario/a.
- Información indicando que la protección de las diferentes clases es ascendente:
(Clase 3 > Clase2 > Clase 1).
- Si los protectores están diseñados para zurdos, se debe indicar que son adecuados tanto para zurdos como para diestros.
