POLAINAS PROTECTORAS CONTRA SIERRAS DE CADENA ACCIONADAS A MANO
Categoría II
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN ISO 11393-5:2019 - Ropa de protección para usuarios de sierras de cadena accionadas a mano. Parte 5: Métodos de ensayo y requisitos de funcionamiento para polainas protectoras.
Una polaina de protección contra sierras de cadena accionadas a mano es un protector de calzado desmontable que protege la parte delantera del pie, tobillo y parte baja de la pierna contra cortes por sierras de cadena accionadas a mano.
La norma EN ISO 11393-5:2019 establece requisitos para polainas protectoras contra sierras de cadena accionadas a mano.
La norma EN ISO 11393-5:2019 aplica a polainas que se utilizan conjuntamente con calzado de seguridad con puntera de acero conforme con la norma EN ISO 20345:2011 de diseño C o D.
Las polainas se deben utilizar únicamente con un modelo de calzado y se deben ensayar conjuntamente. También se pueden usar con calzado ortopédico.
La norma EN ISO 11393-5:2019 no aplica a polainas diseñadas para riesgos de tropiezo o caída, como en tareas que requieran trepar por árboles, por ejemplo.
La terminología y nomenclatura que se utiliza en esta ficha es la establecida por la norma EN ISO 11393-5:2019. Se puede consultar la norma citada para más información.
La norma EN ISO 11393-5:2019 establece una serie de requisitos de diseño para las polainas protectoras contra sierras de cadena accionadas a mano. A continuación, se destacan los más importantes.
La norma EN ISO 11393-5:2019 aplica a diferentes diseños de empeines para el mismo tipo de botas (con la misma horma y suela).
Sistemas de sujeción
Los sistemas de sujeción transmisores de fuerza no deben ser auto-agarrantes.
Deben resistir una fuerza ≤ 250 N.
Inocuidad
Según la norma ISO 13688:2013.
Zona de protección especificada
El material protector de la polaina debe cubrir un área definida de la bota, como mínimo:
- Horizontalmente: Superficie delimitada por una línea trazada a 15 mm como máximo de la puntera de la bota y dos líneas situadas en el mismo plano vertical y trazadas al menos a 80 mm a cada lado del eje central del frente de la bota y medidos a una altura de al menos 255 mm sobre la superficie inferior de la bota artificial.
- Verticalmente: Desde una línea a no más de 55 mm sobre la superficie inferior de la bota hasta un mínimo de 200 mm por encima de esa línea.
Para más información, consultar la ilustración correspondiente a la zona de protección especificada que se muestra en la norma EN ISO 11393-5:2019.
Ergonomía
Las polainas deben ser lo más ligeras posible y estar fabricadas para minimizar la restricción de movimiento.
Los sistemas de sujeción no se deben ajustar incorrectamente de manera involuntaria.
La normativa aplicable define una serie de niveles de prestación mínimos que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
Resistencia al corte por sierra de cadena accionada a mano
Clases de protección en función de la velocidad de la cadena de la sierra:
- Clase 1: 20 m/s.
- Clase 2: 24 m/s.
- Clase 3: 28 m/s.
No se debe producir ningún corte.
Resistencia a la torsión de las polainas
La resistencia a la torsión, después de aliviar la tensión, debe ser menor o igual a 10 mm en la dirección de la fuerza.
El marcado debe ser legible, duradero y estar ubicado en el interior de la prenda junto con otros marcados.
Debe incluir, como mínimo, la siguiente información:
- Tipo, identificación o modelo.
- Fecha de fabricación (año y mes).
- Advertencia indicando que las polainas no se deben utilizar si presentan daños.
- Advertencia indicando que las polainas sólo se pueden utilizar en conjunto con el calzado de protección compatible indicado por el fabricante en las instrucciones.
- Instrucciones de lavado y limpieza, con advertencias sobre el tratamiento incorrecto de las polainas.
- Pictograma de protección contra sierras de cadena, en el exterior visible de la polaina, como el que se muestra en la Figura 1.
- Pictograma que indica que se deben consultar las instrucciones del fabricante, en el exterior visible de la polaina, como el que se muestra en la Figura 2.
La información suministrada por el fabricante debe cumplir con los requisitos establecidos por la norma EN ISO 13688:2013. Debe incluir, además, la siguiente información:
- Información y pictogramas proporcionados en el marcado.
- Modelos de calzado compatibles e instrucciones sobre las tallas.
- Advertencia indicando que las polainas sólo se pueden utilizar en conjunto con el calzado de protección compatible indicado por el fabricante en las instrucciones.
- Información explicando que es posible que la prenda no proteja lo suficiente contra cortes por cadenas modificadas o no destinadas a trabajos forestales (p. ej., sierras de rescate), y que en caso de duda se debe contactar con el fabricante de la sierra.
- Información sobre el envejecimiento de los protectores, incluyendo la fecha de obsolescencia, si procede, y sobre cuándo se deben desechar las polainas.
- Advertencia indicando que, si el tejido de protección o el sistema de sujeción está dañado, las polainas se deben desechar.
- Información indicando que no se puede reparar ni el tejido de protección ni los sistemas de sujeción.
- Instrucción indicando que las polainas se deben examinar antes del uso para comprobar si existen daños que puedan afectar a la protección.
- Advertencia indicando que las polainas no están diseñadas para proteger contra riesgos de tropiezo, como tareas que requieran trepar por árboles.
- Instrucciones de sujeción y ajuste.
- Instrucciones de limpieza, si las polainas se pueden limpiar.
- Descripción de la zona de protección, como por ejemplo con una ilustración e información que debe indicar:
- Superposición en la puntera de, al menos, 15 mm.
- Las polainas deben estar correctamente ajustadas al calzado para evitar riesgo de caída.
- No dejar espacio desprotegido en el límite entre polaina y suela.
- Indicación señalando que la prenda no brinda protección contra todos los riesgos asociados a la utilización de sierras de cadena accionadas a mano.
- Información indicando que el nivel de protección depende de factores como la técnica de la tarea, la potencia de la sierra, el filo y velocidad de la cadena y el ángulo y fuerza de contacto.
- Información indicando que la protección de las diferentes clases es ascendente:
(Clase 3 > Clase2 > Clase 1).
- Descripción del tipo de riesgo para el que protege el EPI.
