Los filtros para el infrarrojo deben proteger contra la radiación, permitiendo al mismo tiempo una visión correcta, incluyendo el reconocimiento de las señales de seguridad. Las coordenadas cromáticas de los filtros deben ser compatibles con un buen reconocimiento de los colores, principalmente para permitir una correcta evaluación de la temperatura de los baños de fusión en soldadura. Si el filtro no responde a estos criterios puede presentar dificultades para los/las usuarios/as.
Para la protección contra la radiación infrarroja se deben elegir filtros con número de código 4.
Si el nivel de radiación es muy elevado, se recomiendan filtros con cara reflectante, ya que la reflexión de las radiaciones IR implica una elevación más débil de la temperatura del filtro.
Observación directa o indirecta de un arco eléctrico: Los filtros para el infrarrojo conformes con la norma EN 171:2002, no son adecuados en situaciones en las que se requiere observación directa o indirecta de un arco eléctrico. Para estas aplicaciones, se debe usar un filtro conforme con la Norma EN 169:2002.
Filtros con reconocimiento mejorado del color: Si es importante el reconocimiento de los colores para las tareas, se recomienda utilizar filtros contra la radiación infrarroja con reconocimiento mejorado del color. Estos filtros se deben marcar como se indica a continuación: «4C – grado de protección».
Filtros con reflexión mejorada en el infrarrojo: Si en las tareas se genera una importante cantidad de calor, o se soportan prolongadas, se recomienda la utilización de filtros con reflexión mejorada en el infrarrojo, para mayor comodidad. Estos filtros se deben marcar como se indica a continuación: «clase de protección – R».
Tabla 1. Denominaciones y aplicaciones específicas
| Grado de protección |
Aplicación típica en función de la temperatura de la fuente (ºC) |
| 4 – 1,2 |
Hasta |
1.050 |
| 4 – 1,4 |
1.070 |
| 4 – 1,7 |
1.090 |
| 4 – 2 |
1.110 |
| 4 – 2,5 |
1.150 |
| 4 – 3 |
1.190 |
| 4 – 4 |
1.290 |
| 4 – 5 |
1.390 |
| 4 – 6 |
1.510 |
| 4 – 7 |
1.650 |
| 4 – 8 |
1.810 |
| 4 – 9 |
1.990 |
| 4 – 10 |
2.200 |