La norma EN 14593-1:2018 establece una serie de requisitos de diseño para los equipos respiratorios de línea de aire comprimido con válvula a demanda para ser utilizados con máscara completa. A continuación, se destacan los más importantes.

Materiales

Los materiales deben cumplir los siguientes requisitos:

• Deben tener una resistencia mecánica y al deterioro por calor adecuadas.
• Si el equipo se puede utilizar en atmósferas potencialmente explosivas, las partes expuestas a impactos no deben estar hechas de aluminio, magnesio, titanio o sus aleaciones.
• Los materiales que estén en contacto directo con la piel o afecten a la calidad del aire respirado no deben causar irritación de la piel o efectos adversos para la salud.
• En las partes en contacto con el/la usuario/a no deben presentarse bordes afilados ni rebabas.

Ergonomía

Se deben cumplir los requisitos correspondientes a la masa y al arnés de cuerpo o cinturón, que se detallan más adelante. Además, se debe tener en cuenta:

• La interacción entre usuario/a y EPR.
• Entorno de trabajo, cuando sea posible.

Conexiones

Las conexiones desmontables se deben poder conectar y asegurar manualmente con facilidad.

El medio de sellado se debe mantener en su posición cuando las juntas y acoplamientos se desconecten durante el uso y mantenimiento.

El resto de requisitos correspondientes a la conexión de los componentes del equipo se detallan en Tabla 1:

Requisito	Descripción
Acoplamientos	La torsión de las mangueras y los tubos no debe: Afectar al ajuste o las prestaciones del equipo. Provocar que las mangueras o los tubos se desconecten. El tubo de suministro de aire comprimido adyacente al/la usuario/a debe disponer, como mínimo, de un acoplamiento giratorio. Los acoplamientos no deben permitir una interrupción involuntaria del suministro de aire.
Resistencia de las conexiones a la máscara completa, la válvula de demanda, el tubo de conexión de media presión y la manguera de respiración	Las conexiones de la manguera de respiración a la máscara completa y a la válvula de demanda, o entre el conector de la máscara completa y la válvula de demanda deben tener una resistencia mínima a la tracción de 250 N.
Conexión entre el equipo respiratorio y la máscara completa	La conexión puede hacerse mediante un conector de tipo permanente, especial o de rosca. Si se usa un conector de rosca, debe ser conforme con: Norma EN 148-1:2018, para equipos sin presión positiva. Norma EN 148-3:1999, para equipos con presión positiva. No se podrán conectar otros tipos de conectores de rosca con los anteriores. No se debe utilizar la rosca de acuerdo con EN ISO 148-2:2016.
Conexiones no aceptables	No se debe permitir la conexión directa del tubo de suministro de aire comprimido a: Manguera de respiración, Tubo de conexión de media presión, o Máscara facial completa.

Equipos de línea de aire comprimido utilizados con equipos autónomos con conmutador

Cuando el equipo de respiración con línea de aire comprimido se utiliza junto con un dispositivo de respiración autónomo conforme con las normas EN 137:2006 o EN 402:2003, se debe tener en cuenta:

• El equipo de línea de aire comprimido debe disponer de un conmutador para que, en caso de mal funcionamiento o desconexión de la línea de aire, el suministro de aire (si la línea de aire de usa junto con un equipo autónomo) cambie automáticamente al suministro autónomo de aire, sin interrupción.
• El dispositivo de respiración autónomo debe continuar cumpliendo con las normas EN 137:2006 o EN 402:2003.
• No se debe interrumpir el suministro.
• No se deben tener los picos de presión que superen los límites de estanquidad establecidos en la norma EN 14593-1:2018.

Conmutador

El conmutador debe evitar la pérdida de aire del dispositivo de respiración autónomo. En función de dónde esté conectado, la correspondiente conexión deberá soportar un mayor o menor esfuerzo.

En caso de que esté conectado al tubo de suministro de aire comprimido, la conexión debe ser más resistente, respecto a si está conectado a las mangueras de respiración o tubos de media presión.

Acoplamientos

Los acoplamientos (si están instalados) debe ser autosellantes. Si no están conectados, se debe proteger todos los conectores de la contaminación.

Se debe poder desconectar el tubo de suministro de aire comprimido en caso de emergencia.

Dispositivo de aviso del conmutador

En el momento en que se acciona el conmutador, se debe activar el aviso indicando que se está utilizando aire respirable del equipo respiratorio autónomo.

Los requisitos correspondientes al dispositivo de aviso del conmutador se detallan en la Tabla 2:

Requisito	Descripción
Dispositivo de aviso sonoro	Señal continua o intermitente. Nivel de presión sonora de 90 dB (A) como mínimo, en el oído más cercano al dispositivo.
Dispositivo de aviso neumático	La pérdida de aire que puede causar la señal de advertencia no debe superar una media de 5 l/min desde la respuesta de la señal. El dispositivo de advertencia mantiene su funcionamiento a temperaturas de 0 °C a 10 °C.

Arnés de cuerpo o cinturón

Se debe proporcionar un arnés de cuerpo o cinturón al que se debe unir el tubo de conexión de media presión o la manguera de respiración y el tubo de suministro de aire comprimido.

Si se somete a un esfuerzo de 1.000 N no se deben deslizar las hebillas ni dañarse el arnés.

Sistemas móviles de suministro de aire de alta presión

Los requisitos de resistencia a la respiración se aplican a equipos conectados a un sistema móvil de suministro de aire a alta presión, que se utiliza como fuente móvil de aire respirable y que puede estar compuesto por un compresor, filtros y botellas a presión.

El sistema móvil de suministro de aire a alta presión debe suministrar aire respirable conforme con la norma EN 12021:2014.

Los sistemas móviles de suministro de aire de alta presión deben estar equipados con:

• Reductor de presión.
• Manómetro de alta presión.
• Manómetro de media presión.
• Válvula de seguridad.
• Dispositivo de advertencia que pueda llevar el/la usuario/a.

Reductor de presión

El reductor de presión y el sistema de suministro de aire comprimido deben cumplir con la norma EN 14593-1:2018 para la válvula de demanda y la resistencia a la respiración. Además, se deben cumplir los siguientes requisitos:

• Si la presión de salida es variable, el reductor de presión no debe ajustarse sin herramientas especiales y el manómetro debe estar marcado adecuadamente.
• El reductor de presión debe tener una válvula de seguridad que permita el paso de aire (caudal de 400 l/min).
• Las resistencias respiratorias de inhalación y exhalación no deben superar los 25 mbar.

Dispositivo de advertencia

En los equipos de línea de aire comprimido con válvula a demanda, si el equipo opera sin ayudante en el control de suministro de aire, se debe usar el dispositivo de advertencia.

Si el equipo debe operar con ayudante en el control del suministro de aire, el dispositivo de advertencia debe advertir al ayudante y/o al/la usuario/a.

El dispositivo de advertencia de los sistemas móviles de suministro de debe cumplir, entre otros, los siguientes requisitos:

• Activación en las condiciones mínimas de operación especificadas por el fabricante.
• Mantenimiento activado hasta que queden al menos 5 bar en la fuente de alta presión.
• Emisión de una señal sonora continua o intermitente con un nivel de presión sonora mínima de al menos 90 dB(A), durante al menos 15 s en señal continua y 60 s en señal intermitente.

Puede continuar sonando a continuación a 70 dB(A), como mínimo.

• La pérdida de aire que puede causar la señal de advertencia no debe superar un promedio de 5 l/min desde la respuesta de la señal.
• Debe permitir respirar sin dificultad durante y después de la respuesta del dispositivo de advertencia.

Tubo de suministro de aire comprimido, mangueras de respiración y válvulas a demanda

Estos componentes son indispensables para el buen funcionamiento del equipo. Para la selección del equipo, es importante conocer algunos datos esenciales acerca de estos componentes:

• Tubo de suministro de aire comprimido:
  • Resistencia al retorcimiento y colapso para mantener un bucle uniforme casi circular y una espiral.
  • Resistencia para evitar separación del arnés o cinturón.
  • Flexibilidad para enrollarse alrededor de un tambor de 300 mm.
  • Resistencia al calor por contacto y calidad del aire libre de malos olores o sabores.
  • Propiedades electrostáticas con resistencia eléctrica entre 10³ Ω y 10⁸ Ω.
  • Acoplamientos con autosellado del suministro de aire cuando se desconecte.
• Manguera de respiración:
  • Resistencia al retorcimiento y al colapso para no reducir más del 50% el caudal de aire.
• Válvula a demanda:
  • Sin presión positiva: presión negativa para abrir la válvula de demanda y no abrirse a presiones negativas menores de 0,5 mbar.
  • Con presión positiva: resistencia a la respiración y posibilidad de suministro de aire adicional.
  • Acoplamientos con autosellado para evitar la pérdida de aire del tubo de suministro.
  • Medio manual para brindar suministro de aire adicional a velocidad de flujo > 60 l/min (en condiciones mínimas de suministro de aire comprimido según el fabricante).

Partes ajustables

Las partes ajustables que requieren ser manipuladas por el/la usuario/a deben ser:

• Fácilmente accesibles.
• Fácilmente distinguibles por el tacto unas de otras.

Las partes y controles ajustables no se deben alterar accidentalmente durante el uso.

Las piezas que manipulables por un/a usuario/a requieren el uso de herramientas para su ajuste.

Máscaras completas

Las máscaras completas deben cumplir la norma EN 136:1998/AC:2003, Clase 2 o clase 3.