EQUIPOS AUTÓNOMOS DE CIRCUITO CERRADO DE ÓXIGENO COMPRIMIDO O DE OXÍGENO-NITRÓGENO COMPRIMIDO
Categoría III
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 145:1997 - Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria autónomos de circuito cerrado de oxígeno comprimido o de oxígeno-nitrógeno comprimido. Requisitos, ensayos, marcado.
- EN 145:1997/A1:2000 - Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria autónomos de circuito cerrado de oxígeno comprimido o de oxígeno-nitrógeno comprimido. Requisitos, ensayos, marcado. (Modificación).
Los equipos de protección respiratoria autónomos de circuito cerrado utilizan oxígeno comprimido o una combinación de oxígeno y nitrógeno comprimidos. Estos equipos dirigen el gas exhalado desde la pieza facial hacia un circuito que incluye un cartucho de absorción de dióxido de carbono y una bolsa respiratoria. El suministro de gas puede ser continuo o a demanda, y se utiliza una válvula de seguridad para eliminar el exceso de gas. Estos equipos garantizan una respiración segura al eliminar el dióxido de carbono y proporcionar un flujo controlado de gas respirable.
Las normas EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000 establecen requisitos para equipos de protección respiratoria autónomos de circuito cerrado de oxígeno comprimido y de oxígeno-nitrógeno comprimido. No aplican a equipos de evacuación ni a equipos de submarinismo.
La terminología y nomenclatura que se utiliza en esta ficha es la establecida por las normas EN ISO 16972:2020 y EN 134:1998, pudiéndose consultar las mismas para más información.
CLASIFICACIÓN
Los equipos autónomos de circuito cerrado de oxígeno o combinación de oxígeno-nitrógeno comprimido se clasifican en función de la duración nominal de funcionamiento, como se muestra en la Tabla 1:
| Clase de equipo | Duración nominal de funcionamiento | Volumen minuto | |||
| Presión negativa | Presión positiva | h | ciclos/min | l/embolada | l/min |
| 1 N | 1 P | 1 | 25 | 2 | 50 |
| 2 N | 2 P | 2 | 20 | 2 | 40 |
| 4 N | 4 P | 4 | 20 | 1,5 | 30 |
Si se ensayan de manera independiente, los equipos de las clases 2 y 4 deben cumplir además con los correspondientes a sus clases inferiores.
DESIGNACIÓN
Los equipos autónomos de circuito cerrado de oxígeno o combinación de oxígeno-nitrógeno comprimido se deben designar según se indica a continuación:
- Equipo de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado / EN 145 / Tipo / Clase
Ejemplo: Equipo de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado EN 145/O2-N2/2N.
Las normas EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000 establecen requisitos de diseño para los equipos autónomos de circuito cerrado de oxígeno o combinación de oxígeno-nitrógeno comprimido. A continuación, se destacan los más importantes.
Los equipos deben ser sencillos, fiables, compactos y resistentes a condiciones adversas y a la inmersión temporal o accidental en agua (no obstante, no se deben utilizar bajo el agua). Deben poder inspeccionarse para comprobar su funcionamiento.
La válvula principal de la botella de gas debe ser accesible con el equipo puesto.
El equipo no debe permitir la entrada del aire exterior.
Las partes del equipo que lo requieran deben ser resistentes a los procesos de limpieza y desinfección.
Materiales
Los materiales deben ser duraderos y resistentes al calor y/o humedad. Deben brindar una adecuada resistencia mecánica y sus partes expuestas deben tener una resistencia superficial menor de 109 Ω.
Las partes expuestas del equipo no deben estar hechas de aluminio, magnesio, titanio u otras aleaciones.
Los materiales que puedan entrar en contacto con la piel no deben provocar irritación o efectos perjudiciales para la salud.
Si se ensaya según las normas EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000, en el funcionamiento normal del equipo los materiales no deben mostrar deformaciones, corrosión o grietas.
Peso
El equipo listo para usarse, con pieza facial y botellas cargadas completamente, no debe pesar más de los siguientes valores, en función de su clase:
- 1N o 1P: Peso ≤ 12 Kg.
- 2N o 2P, 4N o 4P: Peso ≤ 16 Kg.
Conectores
El equipo debe ser desmontable para su limpieza, inspección y ensayos.
Los tubos de respiración no deben torcerse de manera que afecte el ajuste o funcionamiento del equipo, ni desconectarse.
Las piezas de conexión de alta, media y baja presión no deben ser intercambiables.
Las conexiones deben evitar interrupciones no deseadas en el caudal de gas. La unión entre la pieza facial y el resto del equipo puede ser mediante una conexión especial o permanente, o de tipo rosca.
Arnés de sujeción al cuerpo
El arnés debe tener permitir que el equipo se pueda poner y quitar fácilmente. Debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Se debe poder ajustar o autoajustar.
- Una vez ajustadas, las partes ajustables no se deben soltar involuntariamente.
- Los materiales de cinturones y hebillas deben ser resistentes a la llama.
Válvulas de inhalación y exhalación
El mantenimiento de las válvulas debe ser sencillo y fácil, y no se debe permitir el reemplazo de éstas de manera incorrecta.
Válvula de seguridad
Los equipos deben disponer de una válvula de seguridad de funcionamiento automático por presión en el circuito de respiración. Según establecen las normas EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000, la válvula de seguridad debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Debe funcionar en todas las orientaciones.
- Debe estar protegida y ser resistente a la suciedad o daños mecánicos.
- Si está ubicada antes del cartucho de absorción (en el circuito de respiración), activándose allí:
- la diferencia de presión entre la válvula y la entrada de la bolsa de respiración no debe superar la presión mínima de apertura de la válvula de seguridad.
- Debe resistir una presión externa de 10 mbar en contra de la dirección de apertura, no debiendo producirse una pérdida de carga mayor de 1 mbar en 1 min.
- Equipos de presión negativa:
- Presión de apertura a caudal constante de 1 l/min: Debe tener un valor entre 1,5 mbar y 4 mbar, en cualquier orientación.
- Equipos de presión negativa:
- Presión de apertura a caudal constante de 1 l/min: No debe superar los 10 mbar.
Bolsa de respiración
Debe ser fuerte y flexible y estar protegida para compresiones por fuerzas externas. Su volumen debe ser de 5 litros, como mínimo.
Botellas de gas
En equipos que dispongan de más de una botella, sólo se deben conectar botellas de igual presión máxima de llenado. Debe ser las adecuadas para la presión de llenado correspondiente.
Solamente debe haber una válvula para controlar el gas total almacenado. La conexión entre válvula y botella debe ser conforme a la norma EN 144-1:2018.
No se deben conectar botellas a una presión máxima de llenado mayor que para la que ha sido diseñado el equipo.
Reductor de presión
Debe mantener una presión media de ± 10 % de la presión establecida por el fabricante en todas las presiones de la botella mayores de 20 bar.
Manómetro
El equipo debe disponer de manómetro que indique la presión de la botella al abrir la válvula.
Dispositivos de alarma
Los dispositivos eléctricos de alarma deben cumplir con la clase EEx ia IIC T4, o para la industria minera EEx ia I, según las normas EN IEC 60079-0:2018 y EN 60079-11:2012, respectivamente.
Deben avisar inmediatamente si la válvula principal se cierra o si la botella está vacía.
Si el dispositivo de alarma está conectado para detectar presión de gas, debe ser avisar inmediatamente si se produce una fuga mayor de 0,4 l/min donde el dispositivo contiene el gas.
Tubos flexibles
Los tubos no se pueden deformar permanentemente más del 10 %.
Suministro de gas
Mediante un dispositivo se debe permitir un flujo de gas adecuado al circuito de respiración. Dicho dispositivo puede ser de caudal continuo, a demanda o combinación de ambos.
Los equipos de oxígeno- nitrógeno no deben ser de tipo a demanda solamente.
Dispositivos de purga
Los equipos con suministro a demanda o tipo combinado con caudal continuo menor de 1,2 l/min, deben disponer de un dispositivo para expulsar el gas de respiración suficiente hacia el exterior.
Válvula de suministro adicional
Si los equipos disponen de reductor de presión y/o válvula a demanda deben incorporar una válvula manual con autocierre de suministro adicional, permitiendo suministrar gas mientras se usa el equipo.
Estanquidad
El equipo autónomo de circuito cerrado de oxígeno o combinación de oxígeno-nitrógeno comprimido debe prevenir la entrada de la atmósfera exterior, según los límites establecidos por las normas EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000.
Las normas EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000 definen una serie de prestaciones que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
Inflamabilidad
El material de los tubos de respiración, conectores y válvula a demanda (si está conectada a la pieza facial), no debe ser altamente inflamable.
Las diferentes partes no deben arder o seguir ardiendo más de 5 s después de retirar la llama.
Medias y altas presiones
Los tubos, válvulas y conexiones metálicas de alta presión deben soportar una presión de ensayo 50 % mayor a la presión máxima de llenado de las botellas de gas.
Resistencia a la temperatura
Si se acondiciona según las normas EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000, el equipo debe funcionar correctamente en un rango de temperaturas comprendido entre –6 ºC y 30 ºC.
Resistencia al calor radiante
Si se ensaya según la norma EN 136:1998, el equipo debe funcionar correctamente y no deben mostrarse fugas, aunque los componentes se deformen.
Resistencia a la respiración
Los equipos autónomos de circuito cerrado de oxígeno o combinación de oxígeno-nitrógeno comprimido deben cumplir los requisitos de respiración que se muestran en la Tabla 2.
|
Volumen minuto (l / min) |
Tiempo de ensayo (min) | Valores medidos (mbar) | |
| Equipo de presión negativa | Equipo de presión positiva | ||
| 50 (25 ciclos/min, 2 l/embolada) | 60 | -5 a 7 | 0 a 7 |
| 75 (30 ciclos/min, 2,5 l/embolada) | 5 | -10 a 10 | 0 a 10 |
Contenido de O2
Si se ensaya según las normas EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000, el contenido de O2 inhalado no debe superar el 21 % en volumen.
Contenido de CO2
Si se ensaya según las normas EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000, el contenido de CO2 inhalado debe cumplir los siguientes requisitos:
- A 50 l/min: no debe superar una media del 1 % en volumen. Si el equipo dispone de boquilla o pieza facial completa, no debe superar el 1,5 % en volumen.
- Si se inhala inmediatamente después de terminar la duración nominal de funcionamiento: no debe superar una media del 3 % en volumen.
- En equipo en funcionamiento: no debe superar una media del 2 % en volumen.
El marcado de los equipos autónomos de circuito cerrado de oxígeno o combinación de oxígeno-nitrógeno comprimido debe cumplir con los siguientes requisitos.
- El marcado debe ser claramente visible y duradero.
- El marcado debe incluir la siguiente información:
- Nombre, marca u otro medio de identificación del fabricante, suministrador o importador.
- Tipo y clase del equipo.
- Número y año de la norma (EN 145:1997 y EN 145:1997/A1:2000).
- Número de serie.
- Fecha de fabricación, mínimo el año.
- Se debe marcar si los equipos son de presión negativa o positiva.
- Se deben identificar los subconjuntos y componentes que influyan en la seguridad. Si éstos no se pueden marcar, su información correspondiente debe incluirse en las instrucciones suministradas por el fabricante.
- El reductor de presión debe marcarse con la siguiente información:
- De forma duradera, el número de serie.
- Año de fabricación.
- Fecha (mes y año) y marcado del último ensayo realizado.
- Frase indicando que se debe consultar las instrucciones del fabricante o pictograma correspondiente.
- La información correspondiente a las partes que no se pueden marcar, se debe incluir en la información suministrada por el fabricante.
| Componentes/Subconjuntos | Marcado | Fecha de fabricación | Comentarios |
| Reductor de presión | + | + | |
| Válvula de demanda de pulmón | + | – | 2 |
| Diafragma de válvula de demanda | + | + | |
| Disco de válvula de exhalación | + | + | 1 |
| Disco de válvula de inhalación | + | + | 1 |
| Tubo de respiración | + | + | |
| Bolsa de respiración | + | + | |
| Cartucho de CO2 | + | + | 1 |
| Absorbente de CO2 | – | – | 1 |
| Refrigerador | + | + | 1 |
| Válvula de seguridad | + | + | 1 |
| Unidad de control eléctrico (si existe) | + | – | Según normas correspondientes |
| Suministro de potencia (si existe) | + | – | |
| Unidad de captación de presión eléctrica (si existe) | + | – | |
| Indicador de presión | + | – | |
| Pieza facial | Según normas correspondientes | ||
| Arnés de transporte | – | – | 1 |
| Armazón | + | – | |
| Botella de oxígeno | Según normas correspondientes normas correspondientes | ||
| Válvula de la botella | Según normas correspondientes | ||
| + Marcado necesario
– Marcado no necesario 1: La información de las partes o componentes que no se puedan marcar, ésta se debe incluir en la información suministrada por el fabricante. 2: El marcado puede incluir el número de serie y/o la fecha, debiéndose explicar en la información suministrada por el fabricante. No se necesita marcar los componentes de un subconjunto si éste se puede identificar. No se necesita marcar los componentes que el fabricante considere que no son repuestos, pero la información se debe incluir en la información suministrada por el fabricante. |
|||
La información suministrada por el fabricante debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Se debe proporcionar con cada equipo.
- Se debe facilitar en la/s lengua/s oficial/es del país de destino.
- Debe contener toda la información sobre el equipo para el personal formado y cualificado, como:
- Tipo y clase del equipo.
- Aplicaciones y limitaciones.
- Comprobación previa al uso.
- Colocación y ajuste del equipo.
- Utilización.
- Revisiones.
- Mantenimiento (preferentemente por separado del resto de la información).
- Almacenamiento.
- En la información suministrada por el fabricante también se debe indicar:
- El contenido de oxígeno alimentado debe ser del 99,5 %, como mínimo.
- Composición del gas contenido en la botella (si se utiliza combinación oxígeno-nitrógeno).
- La información suministrada para el uso debe:
- Ser clara y de fácil comprensión.
- Se pueden incluir ilustraciones, referencias, marcados, etc., que puedan servir de ayuda.
- Explicar el significado de los pictogramas utilizados.
- Se deben incluir advertencias sobre problemas potenciales, como:
- Ajuste de la pieza facial (especificar método de comprobación previa al uso).
- Fugas provocadas por el vello facial.
- Calidad del gas.
- Utilización en atmósferas explosivas.
- Utilización bajo el agua.
EQUIPOS AUTÓNOMOS DE CIRCUITO CERRADO DE ÓXIGENO COMPRIMIDO O DE OXÍGENO-NITRÓGENO COMPRIMIDO
Categoría III
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 145:1997 - Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria autónomos de circuito cerrado de oxígeno comprimido o de oxígeno-nitrógeno comprimido. Requisitos, ensayos, marcado.
- EN 145:1997/A1:2000 - Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria autónomos de circuito cerrado de oxígeno comprimido o de oxígeno-nitrógeno comprimido. Requisitos, ensayos, marcado. (Modificación).
Para acceder a la guía completa tienes que disponer de una suscripción activa.
Suscripción para personas o autónomos individuales
€58 al año
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de 10 dudas
Elegir
Suscripción múltiple para Empresas y Colectivos
Desde 29€ por usuario, precio a consultar según dimensión
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de dudas
Control de las cuentas secundarias para cada usuario
Elegir
Asociados que suministran este producto



























