AIRE COMPRIMIDO
Categoría III Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 12021:2014 - Equipos de protección respiratoria. Aire comprimido para equipos de protección respiratoria aislantes.
La norma EN 12021:2014 establecen requisitos de calidad de aire comprimido para mezcla o uso en equipos de protección respiratoria y operaciones hiper e hipobáricas. La norma tiene en cuenta la utilización de aire comprimido en ambiente normal y alta presión.
La norma EN 12021:2014 no aplica a gases comprimidos para uso médico o aplicaciones aeroespaciales.
La terminología y nomenclatura que se utiliza en este documento es la establecida por la norma EN ISO 16972:2020. A continuación, se destacan algunos términos que puede ser de interés para la mejor comprensión del documento. Se pueden consultar la norma citada para más información.
- Trimix: Gas con mezcla específica de oxígeno, helio y nitrógeno, que puede mantener a la persona viva realizando un buceo apropiado o en condiciones hiperbáricas. Incluye las mezclas puras de oxígeno, helio y nitrógeno, con o sin aire comprimido.
- Heliox: Gas con mezcla específica de oxígeno y helio, que puede mantener a la persona viva realizando un buceo apropiado o en condiciones hiperbáricas.
- Mezcla gaseosa de oxígeno y nitrógeno: Gas con mezcla específica de oxígeno y nitrógeno, que puede mantener a la persona viva realizando un buceo apropiado o en condiciones hiperbáricas. Incluye las mezclas puras de oxígeno y nitrógeno, con o sin aire comprimido.
Esta definición no se corresponde con la de Nitrox, establecida en la norma EN 13949:2003. - Aire compatible con oxígeno: Aire natural respirable comprimido con el nivel de impurezas reducido para convertirlo en adecuado para el uso de mezclas gaseosas con concentraciones de oxígeno menores del 22 %. También se conoce, en buceo, como “aire libre de aceite”, “aire limpio” o “aire doble filtrado”.
- Aire empobrecido en nitrógeno: Aire compatible con oxígeno, en el que se ha eliminado el nitrógeno para convertirlo en adecuado para el uso, o como mezcla de gas con concentraciones mayores del 22 %. También se conoce como Nitrox.
- Aire enriquecido en nitrógeno: Aire natural respirable comprimido, al que se ha añadido oxígeno antes de compresión, con un nivel de impurezas reducido para convertirlo en adecuado para el uso en mezcla de gas, incluidas aquellas con concentraciones de oxígeno mayores del 22 %. También se conoce como Nitrox.
- Aire sintético: Mezcla de oxígeno y nitrógeno con un contenido de oxígeno del 21 ± 1 %. También se conoce como Nitrox.
DESIGNACIÓN
La designación de los gases respirables debe ser la siguiente:
Nombre del gas respirable – Mezcla – EN 1201.
Ejemplos:
Aire – EN 1201.
Aire compatible con oxígeno – EN 12021.
Heliox – 14/86 – EN 12021.
La norma EN 12021:2014 establece requisitos de calidad de aire comprimido para mezcla o uso en equipos de protección respiratoria y operaciones hiper e hipobáricas. A continuación, se destacan los más importantes.
Generalidades
Es importante indicar que los datos proporcionados en la norma EN 12021:2014 tienen validez en las siguientes condiciones ambientales:
- Presión ambiental: 1.013 mbar absoluto.
- Temperatura ambiental: 20 ºC.
La composición del aire natural se muestra a continuación en la Tabla 1:
Tabla 1. Composición nominal del aire seco a nivel del mar (ISO 2533:1975)
|
Composición |
Masa molar M |
Volumen |
| Oxígeno (O2) |
31,9988 |
20,9476 |
| Nitrógeno (N2) |
28,0134 |
78,084 |
| Argón (Ar) |
39,948 |
0,934 |
| Dióxido de carbono (CO2) |
44,00995a |
0,0314 |
| Hidrógeno (H2) |
2,01594 |
50 x 10-6 |
| Neón (Ne) |
20,183 |
1,8 x 10-3 |
| Helio (He) |
4,0026 |
524 x 10-6 |
| Kriptón (Kr) |
83,80 |
114 x 10-6 |
| Xenón (Xe) |
131,30 |
87 x 10-6 |
| a: Desde 1975 el nivel de CO2 ha aumentado. | ||
Aire respirable
La composición del aire natural se muestra a continuación en la Tabla 2:
Tabla 2. Composición nominal del aire respirable
| Componente | Concentración a 1.013 mbar y 20º C |
| Oxígeno (O2) | 21 ± 1 % |
| Dióxido de carbono (CO2) | ≤ 500 ml m-3 (ppm) |
| Monóxido de carbono (CO) | ≤ 5 ml m-3 (ppm) |
| Aceite | ≤ 5 mg m-3 |
El punto de rocío del aire respirable debe ser bajo, pero evitando la congelación. Si el equipo se almacena y utiliza a temperatura determinada, el punto de rocío debe ser, como mínimo, 5º C menor que la temperatura más baja posible.
Si no se indican las condiciones de uso y almacenamiento del aire comprimido, el punto de rocío no debe ser mayor de -11 ºC.
El contenido de agua del aire respirable a alta presión se muestra a continuación en la Tabla 3:
Tabla 3. Composición en agua del aire respirable a alta presión
| Presión nominal máxima de suministro bar |
Contenido máximo de agua del aire a presión atmosférica y 20 ºC mg m-3 |
| 40 a 200 | ≤ 50 |
| ≥ 200 | ≤ 35 |
El contenido de agua para el llenado de las botellas de 200 bar o 300 bar no debe ser mayor de 25 mg m-3.
El contenido de agua del aire respirable a presión de hasta 40 bar se muestra a continuación en la Tabla 4:
Tabla 4. Composición en agua del aire respirable hasta 40 bar
| Presión nominal máxima de suministro
bar |
Contenido máximo de agua del aire a presión atmosférica y 20 ºC mg m-3 |
| 5 | 290 |
| 10 | 160 |
| 15 | 110 |
| 20 | 80 |
| 25 | 65 |
| 30 | 55 |
| 40 | 50 |
Mezcla de gases
A continuación, se muestran las diferentes composiciones de los distintos tipos de mezclas de gases.
Aire compatible con oxígeno
Debe tener la siguiente composición:
Tabla 5. Composición del aire compatible con oxígeno
| Componente | Concentración a 1.013 mbar y 20 º C |
| Oxígeno (O2) | 21 ± 1 % |
| Agua | ≤ 25 mg m-3 |
| Dióxido de carbono (CO2) | ≤ 500 ml m-3 (ppm) |
| Monóxido de carbono (CO) | ≤ 5 ml m-3 (ppm) |
| Aceite | ≤ 0,1 mg m-3 |
Aire empobrecido en nitrógeno y aire enriquecido en oxígeno
Debe tener la siguiente composición:
Tabla 6. Composición del aire empobrecido en nitrógeno y aire enriquecido en oxígeno
| Componente | Concentración a 1.013 mbar y 20 º C |
| Oxígeno (O2) | Especificadoa ± 1 % |
| Agua | ≤ 25 mg m-3 |
| Dióxido de carbono (CO2) | ≤ 500 ml m-3 (ppm) |
| Monóxido de carbono (CO) | ≤ 5 ml m-3 (ppm) |
| Aceite | ≤ 0,1 mg m-3 |
| a: Porcentaje establecido por el suministrador. | |
Oxígeno respirable
Debe tener la siguiente composición:
Tabla 7. Composición del oxígeno respirable
| Componente | Concentración a 1.013 mbar y 20 º C |
| Oxígeno (O2) | > 99,5 % |
| Agua | ≤ 15 mg m-3 |
| Dióxido de carbono (CO2) | ≤ 5 ml m-3 (ppm) |
| Monóxido de carbono (CO) | ≤ 1 ml m-3 (ppm) |
| Aceite | ≤ 0,1 mg m-3 |
| Total de hidrocarburos volátiles no sustituidos (vapor o gas) como equivalente en metano | ≤ 30 ml m-3 (ppm) |
| Total de clorofluorocarburos e hidrocarburos halogenados | ≤ 2 ml m-3 (ppm) |
| Otros gases no tóxicosa | < 0,5 % |
|
a: Dichos gases incluyen argón y el resto de gases nobles. |
|
Mezclas gaseosas de oxígeno y nitrógeno
Deben tener la siguiente composición:
Tabla 8. Composición de las mezclas gaseosas de oxígeno y nitrógeno
| Componente | Concentración a 1.013 mbar y 20 º C |
| Mezclas de oxígeno que contienen: < 20 % en volumen ≥ 20 % en volumen |
Especificadoa ± 0,5b % Especificadoa ± 1b % |
| Nitrógeno (N2) | Resto |
| Agua | ≤ 15 mg m-3 |
| Dióxido de carbono (CO2) | ≤ 5 ml m-3 (ppm) |
| Monóxido de carbono (CO) | ≤ 3 ml m-3 (ppm) |
| Aceite | ≤ 0,1 mg m-3 |
| Total de hidrocarburos volátiles no sustituidos (vapor o gas) como equivalente en metano | ≤ 30 ml m-3 (ppm) |
| Otros gases no tóxicosc | < 1 % |
|
a: Porcentaje establecido por el suministrador. |
|
Mezclas gaseosas de oxígeno y helio
Deben tener la siguiente composición:
Tabla 9. Composición de las mezclas gaseosas de oxígeno y helio
| Componente | Concentración a 1.013 mbar y 20 º C |
| Mezclas de oxígeno que contienen: ≤ 10 % en volumen > 10 % a ≥ 20 % en volumen > 20 % en volumen |
Especificadoa ± 0,25b % Especificadoa ± 0,5b % Especificadoa ± 1b % |
| Helio (He) | Resto |
| Agua | ≤ 15 mg m-3 |
| Dióxido de carbono (CO2) | ≤ 5 ml m-3 (ppm) |
| Monóxido de carbono (CO) | ≤ 0,2 ml m-3 (ppm) |
| Aceite | ≤ 0,1 mg m-3 |
| Total de hidrocarburos volátiles no sustituidos (vapor o gas) como equivalente en metano | ≤ 30 ml m-3 (ppm) |
| Hidrógeno (H2) | ≤ 10 ml m-3 (ppm) |
| Otros gases no tóxicosc | < 0,5 % |
|
a: Porcentaje establecido por el suministrador. |
|
Mezclas gaseosas de oxígeno, helio y nitrógeno
Deben tener la siguiente composición:
Tabla 10. Composición de las mezclas gaseosas de oxígeno, helio y nitrógeno
| Componente | Concentración a 1.013 mbar y 20 º C |
| Mezclas de oxígeno que contienen: ≤ 10 % en volumen > 10 % a ≥ 20 % en volumen > 20 % en volumen |
Especificadoa ± 0,25b % Especificadoa ± 0,5b % Especificadoa ± 1b % |
| Helio (He) | Especificadoa ± 1b % |
| Nitrógeno (N2) | Resto |
| Agua | ≤ 15 mg m-3 |
| Dióxido de carbono (CO2) | ≤ 5 ml m-3 (ppm) |
| Monóxido de carbono (CO) | ≤ 0,2 ml m-3 (ppm) |
| Aceite | ≤ 0,1 mg m-3 |
| Total de hidrocarburos volátiles no sustituidos (vapor o gas) como equivalente en metano | ≤ 30 ml m-3 (ppm) |
| Hidrógeno (H2) | ≤ 10 ml m-3 (ppm) |
| Otros gases no tóxicosc | < 1 % |
| a: Porcentaje establecido por el suministrador. b: El valor de tolerancia está establecido en porcentaje del total de la mezcla gaseosa. c: Dichos gases incluyen argón y el resto de gases nobles. |
|
Tabla 11. Composición del helio para mezcla de gases
| Componente | Concentración a 1.013 mbar y 20 º C |
| Oxígeno (O2) | < 0,1 % |
| Helio (He) | > 99,9 % |
| Agua | ≤ 15 mg m-3 |
| Dióxido de carbono (CO2) | ≤ 5 ml m-3 (ppm) |
| Monóxido de carbono (CO) | ≤ 0,2 ml m-3 (ppm) |
| Aceite | ≤ 0,1 mg m-3 |
| Total de hidrocarburos volátiles no sustituidos (vapor o gas) como equivalente en metano | ≤ 30 ml m-3 (ppm) |
| Hidrógeno (H2) | ≤ 10 ml m-3 (ppm) |
| Otros gases no tóxicosa | Resto |
| a: Dichos gases incluyen argón y el resto de gases nobles. | |
Olor
El gas no debe oler ni debe tener mal sabor.
Como guía para detectar los límites de olor y sabor, se recomienda consultar la norma ISO 13301:2002.
Para determinar la concentración del olor, se recomienda consultar la norma EN 13725:2022.
AIRE COMPRIMIDO
Categoría III Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 12021:2014 - Equipos de protección respiratoria. Aire comprimido para equipos de protección respiratoria aislantes.
Para acceder a la guía completa tienes que disponer de una suscripción activa.
Suscripción para personas o autónomos individuales
€58 al año
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de 10 dudas
Elegir
Suscripción múltiple para Empresas y Colectivos
Desde 29€ por usuario, precio a consultar según dimensión
Acceso a la Guía del EPI
Resolución de dudas
Control de las cuentas secundarias para cada usuario
Elegir
Asociados que suministran este producto
RS
CLS BRANDS
MSA Safety
Pastor EPPS
PrevenZiona
Torsesa
RG Iberia
Janfer
Rolyms
Rubix
Safetop
SIR Safety System
Suministros Guria
TCR Protección
Metalco Prolians
Omni-Safety
Peycar
Proin Pinilla
Ramos STS
Jomiba
JSP Safety
Dacar Comercial
Deinsa Protección Laboral
Dexis Safety
Dräger Hispania SAU
Faru
GVS
PIP Safety
3L Internacional
3M España
