EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA CON MANGUERA DE AIRE FRESCO ASISTIDOS CON CAPUZ
Categoría III
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 269:1994 - Equipos de protección respiratoria. Equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistidos con capuz. Requisitos, ensayos, marcado.
Un equipo de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistido con capuz, es un equipo no autónomo en el que se suministra aire respirable a partir de una fuente de aire con la ayuda de alimentación de aire motorizada.
Este equipo alimenta al/la usuario/a de aire respirable que pasa por una manguera de suministro a baja presión y un tubo de respiración por medio de un suministro de aire motorizado. El aire exhalado y el sobrante se expulsan al ambiente. El equipo puede incorporar al capuz una máscara completa, media máscara, cuarto de máscara o adaptador facial tipo boquilla, clasificándose como equipado con el EPI respectivo.
La norma EN 269:1994 establece requisitos para equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistidos con capuz. Aplica a dos clases de equipos en función de sus prestaciones mecánicas, no protectoras.
La norma EN 269:1994 no aplica a equipos utilizados en evacuación, inmersión y chorreado.
La terminología y nomenclatura que se utiliza en esta ficha es la establecida por las normas EN ISO 16972:2020 y EN 134:1998, pudiéndose consultar las mismas para más información.
CLASIFICACIÓN
Los equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistidos con capuz, se clasifican en función de la robustez de su construcción, del tubo de respiración, manguera y conexiones, como se muestra en la Tabla 1.
| Clase | Construcción Equipos | Resistencia Tubo Respiración | Resistencia Manguera Suministro De Aire Fresco | ||
| Acoplamientos | Aplastamiento | Estrangulamiento | |||
| 1 | Ligera | Fuerza 50 N
durante 10 s |
Fuerza 250 N
Axial 5 min |
Fuerza 250 N | Fuerza 125 N |
| Reducción caudal < 10 % | |||||
| 2 | Pesada | Fuerza 250 N
durante 10 s |
Fuerza 1000 N
Axial 5 min |
Fuerza 1000 N | Fuerza 250 N |
| Reducción caudal < 10 % | |||||
DESIGNACIÓN
Los equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistidos con capuz se deben designar según se indica a continuación:
- ERP aislante de aire fresco EN 269 clase X. Por ejemplo: ERP aislante de aire fresco EN 269 clase 2.
La norma EN 269:1994 establece requisitos de diseño para los equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistidos con capuz. A continuación, se destacan los más importantes.
Componentes principales
 |
|
Materiales
Los materiales deben ser duraderos, soportar esfuerzos mecánicos y no deteriorarse por efecto del calor.
Las partes expuestas del equipo no deben estar hechas de aluminio, magnesio, titanio u otras aleaciones.
Los materiales que entran en contacto con la piel o que puedan alterar el aire respirado no deben provocar irritación ni efectos adversos para la salud.
No se deben alterar los materiales de manera visible después de la limpieza y desinfección, según lo indicado por el fabricante.
Ninguna parte del equipo que pueda entrar en contacto con el/la usuario/a puede tener aristas o protuberancias.
Los materiales deben ser resistentes a la limpieza y desinfección, según lo indicado por el fabricante.
Capuz
El capuz debe ser fabricado con materiales no inflamables y auto extinguibles, y estar provisto o no de arneses de cabeza para que se mantenga firme y ajustado, sin impedir quitarlo o ponerlo fácilmente, e incorporando, al menos una válvula exhaladora.
El visor no debe deformar la visión ni empañarse, debe proporcionar un amplio campo visual y ser resistente a los impactos.
Arnés, Cinturón y Bolsa Respiratoria
El arnés o el cinturón son el soporte de la bolsa respiratoria (si está disponible) y del tubo respiratorio. Debe estar fabricado con materiales no inflamables y disponer de hebilla no deslizante una vez ajustada, incorporando la pieza de conexión del tubo traqueal y de la manguera.
Puede disponer o no, de una válvula de flujo continuo, que en posición de “flujo mínimo” cumplirá las características especificadas de funcionamiento en la norma EN 269:1994.
Si se dispone de válvula de flujo continuo, se debe incorporar un dispositivo que indique cuándo se alcanza o sobrepasa el flujo mínimo.
Manguera de Suministro de Aire Fresco
Debe ser flexible (arrollable a cilindro 500 mm Ø), resistente al aplastamiento, estrangulamiento, y acoplable sin herramientas (ver Tabla 1).
Opcionalmente, la manguera puede ser resistente al contacto de superficies calientes o con agua hirviendo, (marcado “resistente al calor”), también puede ser “antiestática”, cuando se ensaya según la norma EN ISO 8031:2020 para ser utilizada en atmósferas inflamables.
Conexiones
La conexión entre capuz y el resto del equipo se puede llevar a cabo mediante un conector permanente o uno roscado. No obstante, no se deben utilizar conectores roscados establecidos por las normas EN 148-1:201, EN 148-2:1999 y EN 148-3:1999.
Sistema de suministro de aire fresco con asistencia motorizada
El sistema de suministro de aire debe mantener una presión positiva de aire.
Tubo de respiración
Los tubos de respiración deben ser flexibles, resistentes (ver Tabla 1) y no sujetos a estrangulamiento. Deben permitir el libre movimiento de la cabeza y no deben impedir el suministro de aire si los presiona la barbilla o un brazo, por ejemplo.
Piezas ajustables
Las piezas ajustables deben ser fáciles de distinguir y fácilmente accesibles, no pudiendo ser modificadas accidentalmente. Su reglaje se debe llevar a cabo con herramientas.
Válvula de exhalación
Los equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistidos con capuz pueden disponer de una o varias válvulas de exhalación, que deben estar protegidas contra la suciedad y el deterioro mecánico.
Las válvulas de exhalación deben seguir funcionando después de una exhalación continua a flujo de 160 l/min + flujo máximo establecido por el fabricante.
Las válvulas se deben fijar en el capuz, con una resistencia a la tracción de 50 N durante 10 s.
La norma EN 269:1994 define una serie de prestaciones que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
Temperatura de funcionamiento
El equipo debe funcionar correctamente en un rango de temperatura de entre -15 °C y 60 °C.
Aquellos equipos que estén fabricados para soportar temperaturas fuera de este rango se deben ensayar y marcar correspondientemente.
Resistencia a la respiración
Si se ensayan según la norma EN 269:1994, la resistencia a la inhalación y a la exhalación debe ser:
Resistencia a la inhalación: En el interior del capuz siempre debe haber presión positiva.
Resistencia a la exhalación: No debe ser mayor de 3 mbar.
Inflamabilidad
Las partes expuestas del equipo de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistido con capuz no debe continuar ardiendo más de 5 s después de haber retirado la llama.
Estanquidad
La estanquidad del equipo de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistido con capuz no debe permitir una variación de presión mayor de 1 mbar, ni deben observarse burbujas saliendo del equipo.
Fuga de entrada
Si se ensaya y mide según la norma EN 269:1994, no debe superar una media del 0,5 % del aire inhalado.
Contenido de CO2 del aire inhalado
Si se ensaya según la norma EN 402:2003, el contenido de CO2 del aire inhalado no debe superar una media del 1 % en volumen.
Nivel de ruido en el capuz
El ruido del aire, a la altura del oído, no debe ser superior a 80 dB (A).
El marcado de los equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco asistido con capuz debe cumplir con los siguientes requisitos:
- El marcado del equipo debe incluir la siguiente información:
- Nombre, marca u otro medio de identificación del fabricante.
- Tipo.
- Clase (1 o 2).
- Número de la norma (EN 269).
- Número de serie.
- Año de fabricación.
- Temperaturas de diseño si exceden las indicadas en la norma.
- El marcado de la manguera de suministro debe incluir la siguiente información:
- Nombre, marca u otro medio de identificación del fabricante.
- Año de fabricación.
- Clase.
- «Resistente al calor» (si procede).
- «Antiestática» (si procede).
- Si el envejecimiento puede afectar al funcionamiento del equipo, se debe identificar la fecha de fabricación (como mínimo el año).
- Los componentes y subconjuntos que afecten a la seguridad se deben marcar para que se puedan identificar.
- Si los componentes no pueden marcarse, la información correspondiente se debe incluir en las instrucciones suministradas por el fabricante.
La información suministrada por el fabricante debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Se debe proporcionar con cada equipo que se entrega.
- Se debe facilitar en la/s lengua/s oficial/es del país de destino.
- Debe contener toda la información sobre el equipo para el personal formado y cualificado. Debe incluir:
- Aplicaciones de uso.
- Elección correcta del equipo.
- Ajuste correcto.
- Precauciones.
- Mantenimiento (se aconseja suministrar las instrucciones de mantenimiento por separado).
- Almacenamiento.
- Longitud máxima de la manguera de suministro de aire fresco.
- Flujo máximo y mínimo del suministro de aire (en l/min).
- Advertencia indicando que el equipo no asegura protección adecuada en atmósferas peligrosas para la vida.
- Advertencia indicando que, en trabajos muy duros, la presión en el capuz puede ser negativa en picos de inhalación.
- Advertencia indicando la necesidad de asegurarse de la pureza e identidad del aire.
- Advertencia indicando la prohibición de utilizar oxígeno o aire enriquecido de oxígeno.
- Medios adecuados para la limpieza y desinfección.
- Indicación sobre si el equipo es apto para utilizarse en atmósferas inflamables.
- Cualquier otra información que pueda suministrar el fabricante.
Asociados que suministran este producto
