ROPA DE PROTECCIÓN LIMITADA CONTRA PRODUCTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS (TIPO 6)
Categoría III
Documentación asociada al EPI
- Certificado UE expedido por un organismo notificado.
- Control de la conformidad de los productos fabricados respecto al tipo UE aprobado: control supervisado del producto a intervalos aleatorios (módulo C2) o aseguramiento de la calidad del proceso de producción (módulo D).
- Declaración UE de Conformidad.
- Folleto informativo.
Normas de consulta
- EN 13034:2005+A1:2009 - Ropa de protección contra productos químicos líquidos. Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección limitada contra productos químicos líquidos (equipos del tipo 6).
La norma EN 13034:2005+A1:2009 establece requisitos para la ropa de protección contra productos químicos líquidos de uso limitado y reutilizable con prestaciones limitadas. Aplica a la ropa de protección química de cuerpo completo (tipo 6) y la ropa de protección parcial del cuerpo (tipo PB[6]).
La ropa de tipo 6 o PB[6] corresponde con el nivel más bajo de protección química y su uso está previsto en situaciones de riesgo bajo. Este tipo de ropa protege contra exposición de pulverizaciones o a salpicaduras accidentales de poco volumen y baja presión, en las que no se requiere una barrera completa a la permeación de líquidos, teniendo el/la usuario/a capacidad de actuar adecuadamente en caso de que la ropa se contamine.
La ropa de protección química de cuerpo completo (tipo 6) debe proteger, como mínimo, tronco y extremidades (por ejemplo, monos o trajes de dos piezas, con o sin capuz, calcetines, cubrebotas, etc.). Asimismo, la norma EN 13034:2005+A1:2009 establece requisitos para conexiones entre las partes de los trajes.
La ropa de protección parcial del cuerpo (tipo PB[6]) sólo protege partes concretas del cuerpo y no se deben someter al ensayo para el traje completo. Ejemplos de ropa de protección parcial del cuerpo son chaquetas, mandiles, manguitos, etc.
La normativa aplicable define una serie de niveles de prestación mínimos que se deben cumplir. Aquí destacamos algunas de las más importantes que pueden ser de interés a la hora de la selección del EPI.
Materiales
Si se ensayan según la norma EN 14325:2018, los materiales de la ropa de protección deben alcanzar, como mínimo, un nivel de prestación de 1, excepto para la penetración de líquidos y la repelencia a los líquidos.
Resistencia a la abrasión
Si se ensaya según la norma EN ISO 12947-2:2016, el material de la ropa de protección debe clasificarse conforme a los niveles de prestaciones indicados en la Tabla 1.
| Clase | Número de ciclos |
| 6 | > 2.000 |
| 5 | > 1.000 |
| 4 | > 400 |
| 3 | > 100 |
| 2 | > 40 |
Resistencia al rasgado
Si se ensaya según la norma EN ISO 9073-4:2021, el material de la ropa de protección debe clasificarse conforme a los niveles de prestaciones indicados en la Tabla 2.
| Clase | Resistencia al rasgado |
| 6 | > 150 N |
| 5 | > 100 N |
| 4 | > 60 N |
| 3 | > 40 N |
| 2 | > 20 N |
| 1 | > 10 N |
Resistencia a la tracción
Si se ensaya según la norma EN ISO 13934-1:2013, el material de la ropa de protección debe clasificarse conforme a los niveles de prestaciones indicados en la Tabla 3.
| Clase | Resistencia a la tracción |
| 6 | > 1.000 N |
| 5 | > 500 N |
| 4 | > 250 N |
| 3 | > 100 N |
| 2 | > 60 N |
| 1 | > 30 N |
Resistencia a la perforación
Si se ensaya según la norma EN 863:1995, el material de la ropa de protección debe clasificarse conforme a los niveles de prestaciones indicados en la Tabla 4.
| Clase | Resistencia a la perforación |
| 6 | > 250 N |
| 5 | > 150 N |
| 4 | > 100 N |
| 3 | > 50 N |
| 2 | > 10 N |
| 1 | > 5 N |
Repelencia a los líquidos
El material de la ropa de protección limitada contra productos químicos líquidos debe obtener un nivel de prestación 3 para, como mínimo, uno de los productos químicos que establece la norma EN 14325:2018.
Si se ensaya según la norma EN ISO 6530:2005, el material de la ropa de protección se debe clasificar según los niveles que se muestran en la Tabla 5, para cada uno de los productos químicos siguientes (también se pueden ensayar con otros productos químicos):
- H2SO4 al 30% en peso.
- NaOH al 10% en peso.
- o-Xileno sin diluir.
- Buntan-1-ol sin diluir.
| Clase | Índice de repelencia |
| 3 | > 95 % |
| 2 | > 90 % |
| 1 | > 80 % |
Resistencia a la penetración de líquidos
El material de la ropa de protección limitada contra productos químicos líquidos debe obtener un nivel de prestación 2 para, como mínimo, uno de los productos químicos que establece la norma EN 14325:2018.
Si se ensaya según la norma EN ISO 6530:2005, para determinar la penetración frente a los productos químicos indicados en el apartado anterior, el material de la ropa de protección se debe clasificar según los niveles que se muestran en la Tabla 6, para cada producto químico ensayado.
| Clase | Índice de penetración |
| 3 | < 1 % |
| 2 | < 5 % |
| 1 | < 10 % |
Costuras, uniones y ensamblajes
Las costuras, uniones y ensamblajes deben cumplir los requisitos que se muestran a continuación:
Resistencia a la penetración de líquidos
Las costuras deben estar hechas de manera que impidan la penetración y el resbalamiento de líquidos, a través de las puntadas u otros componentes de la costura.
Este requisito aplica a costuras, uniones y ensamblajes de la prenda completa, así como aquellas partes componentes (como guantes o botas) integradas en la prenda.
Asimismo, se debe considerar el ensayo de pulverización de traje completo (tipo 6), debido a que brinda información sobre la resistencia de las costuras, uniones y ensamblajes a la penetración de líquidos.
Resistencia de las costuras
Si se ensaya según establece la norma EN ISO 13935-2:2014, el material de la ropa de protección debe clasificarse conforme a los niveles de prestaciones indicados en la Tabla 7, tomando el menor de los valores (el del tipo de costura más débil).
| Clase | Resistencia de las costuras |
| 6 | > 500 N |
| 5 | > 300 N |
| 4 | > 125 N |
| 3 | > 75 N |
| 2 | > 50 N |
| 1 | > 30 N |
Traje completo
La ropa de protección limitada contra productos químicos líquidos debe cumplir los requisitos establecidos por la norma EN ISO 13688:2013.
La ropa debe permitir libertad de movimientos lo más cómodamente posible, y preservando en todo momento la compatibilidad con la protección que pretende brindar la prenda.
La ropa de protección de tipo 6 debe cumplir los requisitos de resistencia a la penetración de líquidos en forma de pulverización ligera establecidos en la norma EN 13034:2005+A1:2009, si se combina con EPI adicionales, como equipos de protección de manos, pies, cara, cabeza, respiratoria, etc., según lo indicado por el fabricante, y si se ha ensayado como un traje completo.
La ropa no debe estar confeccionada de manera que se puedan recoger y retener productos químicos sobre la superficie del material (como bolsillos desprotegidos, etc.).
Resistencia a la penetración de líquidos en forma de pulverización ligera (ensayo de niebla)
Si se ensaya según la norma EN ISO 17491-4:2008/A1:2016, no debe constatarse penetración alguna en cada uno de los trajes, a partir del criterio siguiente: existe penetración del traje cuando la superficie total de la mancha bajo la ropa es superior a tres veces la superficie total de la mancha patrón.
El marcado de la ropa de protección limitada contra productos químicos líquidos debe ser visible de manera clara y duradero. Debe contener, como mínimo, la siguiente información:
- Nombre, marca comercial u otros medios de identificación del fabricante.
- Tipo de la ropa: Tipo 6 para la ropa de protección del cuerpo completo, o tipo PB [6] para la de protección parcial.
- Número y fecha de la norma (EN 13034:2005+A1:2009).
- Año y mes de fabricación, si el tiempo máximo de almacenaje es menos de 24 meses. Esta información se puede marcar en cada unidad de embalaje, en lugar de en cada unidad de ropa.
- Número de tipo, identificación o modelo.
- Tallas según la norma EN ISO 13688:2013.
- Pictograma de protección contra productos químicos y pictograma de consulta de las instrucciones del fabricante, como se muestra en la Figura 1.
- En la ropa de protección limitada contra productos químicos líquidos que sea reutilizable, se deben incluir pictogramas de conservación según la norma EN ISO 3758:2012.
- En la ropa de protección limitada contra productos químicos líquidos que sea de un solo uso, se debe incluir una frase que indique que no se debe reutilizar.
La información suministrada por el fabricante para la ropa de protección limitada contra productos químicos líquidos debe acompañar a cada prenda o a cada unidad de embalaje, como mínimo. Debe ser clara, legible, inequívoca y debe estar escrita en la/s lengua/as oficial/es del país de destino.
Si proporciona ayuda, se deben incluir ilustraciones, numeración de piezas, marcado, etc.
Se debe incluir la siguiente información:
- Nombre, marca comercial, otras formas de identificación y dirección del fabricante y/o representante autorizado.
- Número de la norma (EN 13034).
- Tipo de la ropa: Tipo 6 para la ropa de protección del cuerpo completo, o tipo PB [6] para la de protección parcial.
- Si aplica, una declaración que indique los EPI adicionales que se deben utilizar y metodología de colocación y ajuste para obtener el nivel de prestación declarado para la ropa. La declaración debe ser precisa para ayudar a la selección del equipo adecuado.
- Número de tipo, identificación o modelo.
- Tallas según la norma EN ISO 13688:2013.
- Listado de los productos químicos (nombres y concentraciones aproximadas) con los que se ha ensayado la ropa de protección y los niveles de prestación para repelencia y penetración. Si se dispone de información adicional, se debe incluir una referencia sobre cómo se puede acceder a dicha información (folleto independiente, teléfono, web, etc.).
- El resto de los niveles de prestación que brinda la ropa de protección obtenidos en los ensayos. Se recomienda que estos niveles estén representados en una tabla.
- Indicación que señale que la ropa de protección de tipo 6 se han sometido a un ensayo de traje completo, mientras que la ropa de protección de tipo PB [6] no ha sido sometida a este ensayo.
- Si la ropa es reutilizable se debe incluir:
- Explicación de los pictogramas de conservación según la norma EN ISO 3758:2012.
- Información adicional sobre limpieza y desinfección, según la norma EN ISO 13688:2013, sobre todo respecto al número de veces que se puede limpiar la ropa antes de perder la prestación de repelencia a los líquidos, o hasta que sea necesario volver a aplicar el tratamiento de repelencia.
- Tiempo máximo de almacenamiento si se puede producir envejecimiento de la ropa.
- Información necesaria para personal formado sobre:
- Aplicaciones y limitaciones de uso (temperatura, etc.).
- Pruebas previas al uso (si procede).
- Ajuste.
- Uso.
- Retirada de la ropa.
- Mantenimiento, limpieza, descontaminación y desinfección.
- Almacenamiento.
- Problemas potenciales por deterioro debido a tratamientos especiales y la forma de regenerar estos tratamientos.
- Si aplica, advertencia indicando que la utilización de la ropa de protección contra productos químicos líquidos puede causar estrés térmico.
- Si aplica, una frase que indique que el material de la ropa es inflamable y que debe mantenerse alejada del fuego.
Asociados que suministran este producto
RS
CLS BRANDS
Clyype
PrevenZiona
Gor Factory (Roly)
CemWear
RG Iberia
Confecciones Gala
Delta Plus
Janfer
Rolyms
Rubix
Safetop
Seana Textil
SIR Safety System
SS Covadonga
TCR Protección
Techs / Textil Santanderina
Uvex
Alsico Iberia
Metalco Prolians
Omni-Safety
Peycar
Portwest
Productos Zvg
Proin Pinilla
Ramos STS
Industrial Starter
Iturri
Intersafe Lyreco
Marca Protección Laboral
Deinsa Protección Laboral
Dexis Safety
Dupont
El Corte Inglés Empresas
Faru
PIP Safety
3L Internacional
3M España
Adeepi
Ansell Protective Products
Asatex
Choiva
Cofan
Confecciones Este
Confecciones Oroel
Cuatrogasa
